เรื่องราวใน ตอนที่ 1: การฝึกฝนที่กำลังจะสิ้นสุด!!

สวัสดีทุกคน! ยินดีต้อนรับสู่การอัปเดตครั้งแรกของ Attack of the Saiyans! ในการอัปเดตนี้ เราจะเริ่มต้นการผจญภัยของเรา งั้นไปลุยกันเลย!



เกมนี้เป็นเกม RPG ที่มันส์สุด ๆ และบอกเลยว่าเจ๋งมาก อาจจะเป็นเกม RPG ของ Dragon Ball Z ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาก็ว่าได้!



เราไม่มีทางเลือกอื่น ดังนั้นเราจึงเริ่มเกมใหม่ และทันทีที่เริ่ม ก็จะเห็นฉากนี้ของเชนรอนปรากฏขึ้นมาเลย



เขาถูกอัญเชิญด้วยดราก้อนบอลทั้ง 7 ลูก และสามารถมอบพรหนึ่งข้อให้กับผู้ที่เรียกเขาออกมา พลังของเขานั้นแทบจะไร้ขีดจำกัด



ไม่แน่ใจเลยว่าครั้งไหนมีตัว ‘A’ ให้กดเยอะขนาดนี้มาก่อนมั้ย โหดมาก!



ราชาพิคโกโล่เป็นสิ่งมีชีวิตชั่วร้าย หนึ่งในวายร้ายตัวใหญ่ที่สุดในซีรีส์ดราก้อนบอลต้นฉบับ และยังเป็นปีศาจด้วย คามิเป็นผู้พิทักษ์โลก (ชื่อของเขามีความหมายว่า ‘พระเจ้า’) และเป็นผู้สร้างดราก้อนบอลขึ้นมา



ราชาพิคโกโล่ได้รวบรวมดราก้อนบอลครบแล้ว ขอพรให้มีความเยาว์วัยนิรันดร์ จากนั้นก็ฆ่าเชนรอนอย่างโหดเหี้ยม เขาเป็นคนเลวสุด ๆ แต่คามิได้ชุบชีวิตเชนรอนขึ้นมา เพื่อเป็นรางวัลให้กับโกคูที่สามารถเอาชนะราชาพิคโกโล่ได้ ตอนแรกคามิไม่อยากให้ดราก้อนบอลกลับมาอีก เพราะเขาสร้างมันขึ้นมาเพื่อกระตุ้นให้คนทำสิ่งที่กล้าหาญและเป็นวีรบุรุษ แต่คนส่วนใหญ่มักขอพรด้วยความเห็นแก่ตัวและโง่เขลา อย่างไรก็ตาม โกคูเป็นคนดีและรักเพื่อนมาก คามิจึงตัดสินใจให้ดราก้อนบอลกลับมาอีกครั้ง



ตอนนั้น ราชาพิคโกโล่ได้ฆ่าอาจารย์โรชิ, เชนรอน และเชาว์จิไปแล้ว ส่วนคริลลินถูกแทมบูรีน หนึ่งในลูกสมุนของพิคโกโล่ฆ่าตาย



และนี่ก็จบการเทข้อมูลไปตรงนั้น โอ้โห จริง ๆ ผมรู้เรื่องดราก้อนบอลดีพอสมควร แต่บางเหตุการณ์ในดราก้อนบอลภาคแรกก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ (เพราะยังไม่ได้ดูทั้งซีรีส์) เลยต้องพึ่ง Wiki ดราก้อนบอลช่วยอธิบายข้อมูลพวกนั้นเยอะทีเดียว แล้วผมก็เผลอไปสนใจดูเรื่องเชนรอนหลายแบบต่าง ๆ ด้วย มันก็เหมือนกับ Wikipedia ธรรมดานั่นแหละ แต่เน้นไปที่อนิเมะกับลำแสงพลังงานแทน



เตรียมเจอหน้าจอแสดงชื่อฉากแบบนี้เยอะมาก และสถานที่ต่าง ๆ ก็หลากหลายมาก เกมนี้มีที่ให้สำรวจเยอะทีเดียว



ไม่ได้ทุกที่ที่มีสามหนุ่มนอนขี้เซาแบบนี้นะ คนที่นอนอยู่บนเตียงคือยามชา อดีตโจรผู้ร้าย ส่วนคนหัวล้านใส่ชุดสีส้มคือคริลลิน ตัวตลกประจำกลุ่ม และอีกคนคือเท็น ที่มีตาเพิ่มอีกดวงตรงกลางหน้าผาก สาวผมสีน้ำเงินที่เดินเข้ามาในห้องคือลันช์ เธอน่ารักมาก ๆ



เตรียมเจอพวกฟองอารมณ์เล็ก ๆ แบบนี้เยอะนะ เพราะมันโผล่มาบ่อยมาก



เวลาตัวละครพูด เราจะเห็นภาพโปร์เทรตขนาดใหญ่ของเขา



ลันช์พูดนุ่มนวลมาก เลยทำให้พวกผู้ชายพวกนี้ไม่ค่อยสนใจเธอสักเท่าไหร่







คริลลินกับโกคูถือเป็นเพื่อนสนิทกันเลยทีเดียว



คริลลิน นายน่าจะโดนตบกระจุยซะมากกว่า แม้ว่าสุดท้ายจะได้เป็นมนุษย์ที่แข็งแกร่งที่สุดในซีรีส์ แต่นั่นก็ยังเหมือนกับการเป็นนกฮัมมิงเบิร์ดตัวใหญ่ที่สุดในฝูงเหยี่ยวอยู่ดี

คริลลินลุกขึ้นมา แล้วก็มีจุดไข่ปลา (...) โผล่ขึ้นเหนือหัวเขาแบบนี้บ่อยมาก อย่าคาดหวังว่าจะเห็นมันครบทุกครั้งนะ เพราะผมจะพยายามตัดออกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้



เพราะบางครั้งมันก็ดูซ้ำซากเกินไป



เครื่องหมายตกใจอันนี้ก็เจอบ่อยเหมือนกัน ผมไม่เคยเล่นเกม Metal Gear แต่พอเห็นเครื่องหมาย ! ก็อดคิดถึงเสียงแจ้งเตือนไม่ได้เลย



โอ้โห จนกระทั่งถ่ายภาพเหล่านี้ ผมเพิ่งรู้ว่ามันโผล่มาบ่อยขนาดนี้



เอาไว้ก่อนเลย คริลลินสูงแค่ประมาณเด็กอายุแปดขวบทั่วไปเท่านั้นเอง เขาเป็นแค่เด็กน้อยตัวจิ๋วเท่านั้น



แล้วเขาก็จามออกมา



ซึ่งทำให้เกิดหยดเหงื่อขึ้นมา



มัน... หนาวเหรอ? เลยทำให้จามสินะ น่าจะประมาณนั้น



...โอ้ ไม่ คุณไม่อยากให้ลันช์จามเด็ดขาด







ถ้าต้องการแปลเพิ่มเติมหรือทำสคริปต์บรรยายแบบขำ ๆ ก็บอกได้นะครับ!



ทุกครั้งที่ลันช์จาม บุคลิกของเธอจะเปลี่ยนไป ลันช์ผมสีฟ้าเป็นคนใจดี เป็นมิตรกับทุกคน ส่วนลันช์ผมสีบลอนด์ล่ะ?



เธอเป็นคนโหด ๆ ที่ไม่สนใจเรื่องงี่เง่าของคุณเลย

เพื่อให้เห็นภาพชัดขึ้นหน่อย เธอเคยพยายามยิงตรงเป้าด้วยปืนเลเซอร์เลยนะ

ผมไม่แน่ใจเต็มร้อยเรื่องบริบทตรงนั้น แต่ถ้าคุณคิดว่าผมโม้ นี่คือภาพประกอบให้ดูเลย



ใครที่ยังมีสติย่อมฟังลันช์ผมบลอนด์



และนั่นก็จบฉากคัทซีนนี้ลง



ตอนนี้เราได้ควบคุมตัวละครของเราแล้ว เราสามารถสลับไปมาระหว่างหัวหน้าทีมได้ด้วยการกดปุ่ม แต่ตอนนี้เราจะเล่นเป็นคริลลินไปก่อนสักพัก ผมจะอธิบายแถบที่อยู่ด้านล่างหน้าจอในอัปเดตถัดไปเมื่อมันเริ่มมีความสำคัญ



บนแผนที่ เครื่องหมายตกใจ (!) จะแสดงถึงคนหรือวัตถุที่คุณสามารถโต้ตอบได้ เกมนี้มีบทสนทนาข้างเคียงเยอะมาก ๆ ดังนั้นเตรียมเจอได้เต็มที่เลย

อาจารย์โรชิเป็นปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ ผู้ที่กำลังฝึกสอนสามคนนี้อยู่ และเคยฝึกสอนโกคูมาก่อน เขาเป็นคนคิดค้นท่า คามิฮาเมฮา และสอนท่านี้ให้กับคริลลิน โกคู และยามชา เราจะได้พบเขาในอีกไม่นาน



เพราะมีของให้ตรวจสอบในห้องนี้!



อ้อ ใช่เลย อาจารย์โรชิชอบดูหนังโป๊นะครับ แถมอายุเกิน 300 ปีแล้วด้วย ก็ให้อภัยกันหน่อยเถอะ



เขาชอบหนังโป๊แบบสุด ๆ เลยนะ เป็นคนที่เวลาจะตาย คำขอสุดท้ายของเขาคงเป็นการลบประวัติการค้นหาในเบราว์เซอร์นี่แหละ



นอกจากนี้ยังมีไอเทมซ่อนอยู่ตามจุดต่าง ๆ อย่างเช่น ลูกผลไม้โชคดีนี้ เมื่อใช้กับตัวละคร จะช่วยเพิ่มค่าสถานะโชคให้แบบถาวร





ชั้นล่างคืออีกชั้นและห้องอีกห้องของบ้านโรชิ แถมโรชิเองก็อยู่ตรงนั้นด้วย



"และเขาก็ดูมีความสุขมาก เหมือนหมูได้เล่นโคลนเลยทีเดียวที่ได้เจอเรา

สมัยหนึ่ง โรชิถือเป็นนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก แต่ตอนนี้อายุกำลังตามทันแล้ว ลูกศิษย์ของเขาแข็งแกร่งกว่าเขาเยอะ แต่อย่าประมาทเด็ดขาด เพราะเขายังสามารถถล่มพวกเราได้ทุกคนอยู่ดี



เท่าที่ผมจำได้นี่ก็ครอบคลุมอารมณ์แบบฟองคำพูดต่าง ๆ ที่เราจะได้เห็นในเกมแล้ว อาจจะมีหนึ่งหรือสองอันที่ผมลืมไปบ้าง



คริลลินพูดถูกนะ อาจารย์โรชิไม่ค่อยคล่องตัวเท่าไหร่ และชอบกินพิซซ่าแบบสั่งกลับบ้าน หนังโป๊ อินเทอร์เน็ต วิดีโอเกม และชอบนอนงีบยาว ๆ

เท็น เคยเป็นตัวร้ายมาก่อน แต่ด้วยความช่วยเหลือจากโกคู เขาได้ตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเอง และของคำสอนจากอดีตอาจารย์ของเขา เซน เท็นเคยเป็นคนแย่มาก ๆ แต่ตอนนี้เขาโอเคแล้ว





ยามชา คนที่นั่นเคยเป็นโจรสลัด และเคยสู้กับโกคูก่อน แต่พวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว เขาเคยกลัวผู้หญิงด้วย แต่ก็ผ่านจุดนั้นมาได้ และเขายังชอบบุลมา ที่เราจะได้เจอเธอในภายหลังด้วย นอกจากนี้เขายังมีผมทรงฮิปปี้อีกด้วย





ผมคงต้องทำภาพพอร์ตเทรตตัวละครแล้วแหละ เพราะมีบทสนทนาและคัทซีนเยอะระหว่างดันเจี้ยนและอื่น ๆ



ไม่ได้หมายความว่าโรชิอ่อนแอเลยนะ; เขายังมีพลังมากพอสมควร แต่พวกนักสู้คนอื่น ๆ กำลังพัฒนาแซงหน้าเขาไป



โอ้ สำหรับเรื่องขำ ๆ เกี่ยวกับโรชิ เขาตกลงจะฝึกสอนโกคู โดยมีข้อแลกเปลี่ยนว่าหนูน้อยจะต้องหาสาวสวยเซ็กซี่มาให้เขา



ใจเย็น ๆ ยามชา มันตลกนะ





นี่คือดันเจี้ยนฝึกสอนสำหรับผู้เล่นใหม่!





โกคูและคริลลินทำเรื่องวุ่นวายมากมายตอนฝึกกับโรชิ



เขายังเป็นน้องชายของแม่หมอบาบาอีกด้วย ไม่แน่ใจว่าสำคัญตอนนี้หรือเปล่า แต่ก็น่าจะบอกไว้ก่อน





ทุกคนตกใจจนเกือบเปลี่ยนกางเกงในกันหมดเลย เอ๊ะ แล้วชุดคาราเต้เรียกกางเกงในได้ไหมเนี่ย?



ถ้าคุณพูดแบบนั้นก็ได้ล่ะนะ คริลลิน



ผมก็เห็นด้วยนะว่ามันยังเร็วไปหน่อยสำหรับเรื่องนั้น



เขาให้ไอเทมเริ่มต้นกับเรามาบ้าง และไอเทมพวกนั้นก็ค่อนข้างมีประโยชน์เลยทีเดียว

Small Beans ฟื้นฟูพลังชีวิต (HP) ให้กับตัวละคร 150 หน่วย โรชิยังให้ยาแก้พิษมา 5 ขวด สำหรับรักษาอาการพิษ และยาแก้พันธนาการมา 5 ขวด สำหรับรักษาอาการชักกระตุก นี่ก็เป็นการจบฉากกับโรชิ เราก็กลับมาเคลื่อนที่ได้ตามใจอีกครั้ง!



แล้วก็ไปคุยกับโรชิอีกครั้งทันที



โรชิเป็นที่รู้จักในชื่อ 'ผู้เฒ่าเต่า' และเขายังอาศัยอยู่กับเต่าที่พูดได้อีกด้วย



เฮ้ย ตอนนี้เพิ่งรู้ตัวว่าหิวมากเลยนะ ไม่รู้ว่าในช่องแช่แข็งมีไก่ชุบแป้งทอดหรือเปล่า



ตลอดทั้งเกมเราไม่จำเป็นต้องใช้ห้องน้ำเลย แต่ก็ดีที่รู้ว่ามีห้องน้ำไว้ใช้ยามจำเป็น



ไม่มีอะไรให้ทำที่นี่แล้ว งั้นไปข้างนอกกันเถอะ

ทุกครั้งที่เราเข้าไปในสถานที่ใหม่ เราจะได้เห็นภาพสวย ๆ ของที่นั่น พร้อมชื่อสถานที่แสดงอยู่ที่มุมล่างซ้าย บ้านกาเมะตั้งอยู่กลางมหาสมุทร ซึ่งทำให้ผมหัวเราะไม่หยุดเลยที่โรชิชอบสั่งพิซซ่าเดลิเวอรี่มาก



นี่คือเต่า ซึ่งชื่อว่าเต่า และเขาอาศัยอยู่กับผู้เฒ่าเต่า



เขายังจะอธิบายจุดบันทึกเกมให้เราฟังด้วย



พวกมันเป็นสิ่งประดิษฐ์ของบริษัทแคปซูล คอร์ปอเรชั่น บริษัทที่ใหญ่ที่สุดบนโลก ซึ่งผลิตแทบทุกอย่างที่คุณต้องการ และยังเป็นผู้บุกเบิกเทคโนโลยีที่ทำให้สามารถยัดทุกอย่างลงในแคปซูลได้ และผมหมายถึงทุกอย่างจริง ๆ





ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ทำตามคำแนะนำของเขา





จุดบันทึกเกมจะสร้างบ้านเล็ก ๆ หรือที่พักให้เราเซฟได้ ซึ่งจะฟื้นฟูพลังชีวิต (HP) และพลังคิ (Ki) ของเราให้เต็มทั้งหมด (ซึ่งก็คือ MP ของเกมนี้)



ถ้าคุณสงสัย ก็จะมีช่องสำหรับบันทึกเกมสองช่อง



เฮ้ เจ้าเต่า อย่าพูดซ้ำในสิ่งที่ฉันบอกพวกเขาไปแล้วนะ!



จริง ๆ แล้ว ทุกครั้งที่เจอสิ่งนี้ ก็ควรใช้เลย ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่ใช้ เพราะมันโผล่มาค่อนข้างบ่อย แถมมีอย่างน้อยหนึ่งอันในทุกดันเจี้ยนด้วยนะ



จบไปแล้วสำหรับการอัปเดตแรกของเรา ครั้งหน้าเราจะได้ลองเล่นเกมกันจริง ๆ ลุยดันเจี้ยนแรก และอัดงูให้กระจาย!
รอติดตามกันด้วยนะ!