Skip to main content

Final Fantasy 16

(as "Final Fantasy XVI")

ไฟนอลแฟนตาซี 16


Final Fantasy 16 (By Decibel per Oxide) #4

Final Fantasy 16



Sunrise, Sunset

Objective > เดินทางเข้าไปในห้องบัลลังก์ 

ในการเดินทางไปยังจุดหมายของภารกิจ ถ้าไม่เน้นสำรวจค้นหาอะไรก็สามารถกด L3 เกมส์ก็จะมีไกด์นำบอกที่ทางให้ไปให้  

Clive – เอ้านี่เจ้าทำแอปเปิ้ลตกแล้ว ... ไม่เป็นไรยังไม่เสียหาย ยังใหม่อยู่เลย 
ทาส – เอ่อ ครับ ..

เจ้าของทาส – ข้าต้องขอโทษด้วยนายท่าน อย่ากังวลกับเจ้าหมอนี่เลย รีบก้มหัวให้นายท่านสิเจ้าโง่ 
ทาส – เอ่อ
เจ้าของทาส – ไม่ต้องพูดดดด รีบก้มหัวสิ !!

Clive – เขาก็ไม่ได้สร้างปัญหาอะไรนี่ จริงๆนะ
เจ้าของทาส – อย่าไปใจดีกับพวกมันมากเลยครับ การที่มันได้มายืนต่อหน้านายท่านแบบนี้มันก็ไม่สมควรมากอยู่แล้ว ทำไมทั้งพวกจักรวรรดิกับสาธารณะรัฐถึงปฏิบัติต่อ Bearers ไม่ดีก็ไม่รู้ ซึ่งเขาโชคดีมากที่เกิดอยู่ในดินแดนการปกครองของพ่อของท่าน และข้าก็เตือนเขาทุกวันถึงเรื่องนี้ 
Clive – พวกท่านยืนขึ้นเถอะ ได้โปรด 

Clive – ชั้นเชื่อว่า ความโชคดีของเขาจะยังอยู่
เจ้าของทาส – แน่นอน หากนั่นเป็นความปรารถนาของพ่อของท่าน 
Clive – อย่าทำงานหนักเกินไปล่ะ โปรดจำไว้ว่าทั้งหมดก็เพื่อประโยชน์ของอณาจักรนี้ที่พวกท่านกำลังรับใช้ 
เจ้าของทาส – เราทุกคนก็คิดแบบนั้นแหละ นายท่าน ...เอาล่ะ ข้าขอตัวไปทำงานต่อก่อนนะครับ ...

 

Bearer ส่วนใหญ่จะมีรอยสักที่แก้ม  ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเขากำลังถูกใช้เป็นเครื่องมือของชนชาติใดชนชาตินึง และถูกตราหน้าว่าเป็นทาสเพราะมักถูกมองว่า เป็นแค่เครื่องมือเนื่องจากความสามารถในการใช้เวทมนตร์โดยไม่ต้องใช้พรจากคริสตัล Mothercrystals พลังของพวกเขาอาจไม่ทรงพลังเท่า Dominant แต่ยังไงพวกเขาก็เป็นสิ่งที่ต้องระวัง 

การใช้เวทมนตร์มากเกินไปจะทำให้ร่างกาย Bearer เสียหายและอาจทำให้กลายเป็นหินได้ ซึ่งการกลายเป็นหินนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับมนุษย์ที่ใช้คริสตัลเพื่อเสกเวทมนตร์ บางอณาจักรที่เข้มงวดเรื่องนี้ทำการตรวจสอบว่าเด็กแรกเกิดหลังคลอดทันทีว่ามีความสามารถเหมือน Bearer หรือไม่ มี Bearer บางคนสามารถหลบหนีการตรวจสอบและไม่ถูกทำเครื่องหมาย แต่กรณีนี้หายากมาก

Joshua – อ่า Clive คือ ผม …. พี่กำลังกังวลเรื่องสงครามนั่นใช่มั๊ยครับ ? พวกทหารบอกฟีนิกซ์จะช่วยพวกเขา แต่ ผมไม่แน่ใจว่าจะทำได้มั๊ย
Clive – ไม่ต้องห่วงนะโจชัวร์ ถึงเวลาพี่จะนำทางให้เอง และพี่จะปกป้องนายด้วย พี่จะปกป้องนายเสมอนะ 
Joshua – ผมรู้ ขอบคุณครับพี่ 

Duchess Anabella – นี่พวกแกไม่เข้าใจรึไง พลังของฟินิกซ์สถิตอยู่กับโจชัวร์ แค่โจชัวร์เท่านั้น ถ้าความเจ็บป่วยใดเกิดขึ้นกับเขา นั่นส่งผลถึงหัวบนบ่าของพวกแกด้วย อย่าละเลยหน้าที่อีกจำไว้ !!

 

ห้องบัลลังก์

Jill - โชคดีนะ 

Clive – ผมมาตามคำบัญชาแล้วครับ , your grace

Arcduke Elwin – เอาล่ะ เลิกเลียบู๊ทข้าได้แล้ว แม่เจ้าไม่ได้อยู่ที่นี่ 

Clive – สถานกาณ์ตามดินแดนต่างๆดีขึ้นบ้างมั๊ยครับ ?
Arcduke Elwin – ไม่เลย ส่วนใหญ่ก็ถูก Blight กลืนกินจนดำมืดไปหมด ในช่วงไม่กี่เดือนมานี้ Blight ได้ครอบครองพื้นที่ตอนเหนือทั้งหมดแล้ว น่าจะพอซื้อเวลาได้ไม่นานก่อนมันจะข้ามพรมแดนมา 
Clive – ด้วยเปลวไฟ ..

Arcduke Elwin – เตียงทั้งหมดในเมืองหลวงถูกจับจองโดยพวกที่หนีมาจากแดนมรณะ แม้จะพยายามส่งพวกเขาไปยัง Port Isolde แต่พวกเขาก็ยังตามมาอีกมาก ยิ่งเราล่าช้าเรายิ่งใกล้ภัยพิบัติมากขึ้น เราต้องเดินหน้าลุยกันแล้ว 

Clive – จะเผด็จศึกกับ Iron Kingdom งั้นหรอครับ?

Lord Murdoch – เราแลกมันกับพวกมันมานานเกินไปถึงเวลาต้องจบเรื่องนี้แล้ว 
Arcduke Elwin – อย่างน้อยที่สุด ก็เพื่อรักษา Drake’s Breath ให้ปลอดภัย เพราะถ้าไม่มีพรจาก MotherCrystal เราก็ไม่สามารถต้านการแพร่กระจายของ ไบล์ท ได้ 

Clive – พวก IronBlood ไม่ยอมแพ้ง่ายๆแน่นอน ศึกนี้ใหญ่หลวงนัก 

Arcduke Elwin – เราจะเดินทางไป Phoenix Gate พรุ่งนี้ เพื่อฟังถอยคำของบรรพบุรุษของเราตามประเพณี 

Clive – งั้นผมขอตามไปด้วยในฐานะ โล่ของโจชัวร์ ครับ !!

Arcduke Elwin – ไม่ พ่อมีบางอย่างให้แกทำก่อน 

Lord Murdoch – นายคงพอได้ยินข่าวมาบ้างแล้ว เรื่องสัตว์ร้ายที่มาจากทางเหนือเข้ามายังพรมแดนของเรา 
Clive – ถ้าข่าวลือเรื่อง ก็อปลินในบึง Stillwind ละก็ ใช่ครับ เคยได้ยิน
 Lord Murdoch – งั้นนายคงรู้นะว่าต้องทำไง ชั้นมีมือดีสองคนให้ร่วมเดินทางไปกับนายด้วย พรุ่งนี้เราจะขึ้นเหนือตอนเช้า ส่วนนายก็ไปที่บึง Stillwind ค้นหาและกำจัดเป้าหมายเสร็จแล้วค่อยตามไปเจอกันที่ Phoenix Gate

Arcduke Elwin – มานี่สิลูกพ่อ

Arcduke Elwin – นี่คือเวลาที่จะพิสูจน์ความแข็งแกร่งของเจ้าและเป็นทางเดียวที่จำทำให้แม่แกหุบปากซะที ...หึหึ 

Clive – ผมจะทำหน้าที่ตามคำบัญชาให้ดีที่สุดครับ , your grace

Arcduke Elwin – ดี งั้นก็พักผ่อนให้เพียงพอ เราจะเดินทางกันรุ่งสางเลย 
Clive – ครับ !!  , your grace

 

Active time Lore 

กดหน้าทัชสกีนที่จอยค้างเพื่อเข้าถึงฟีเจอร์ Active time Lore หรือการเรียนรู้ประวัติศาสตร์แบบเร่งด่วน ซึ่งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวการเดินทางของ Clive ที่คุณจำเป็นต้องรู้เอาไว้

Lord Murdoch – สงครามครั้งนี้เราค่อนข้างคาดหวังกันมาก ไม่ใช่แค่เรื่องการครอบครอง Mothercrystal เท่านั้น แต่เราไม่อาจยอมให้พวก Ironblood จอมโหดเหี้ยมขึ้นมายึดครองฝั่ง Storm ได้ 
Clive – ผมรู้ ผมยอดตายดีกว่าต้องตกเป็นทาสการยึดคลองของพวกมัน ยังไงก็ขอให้พรุ่งนี้เดินทางปลอดภัยนะครับ 
Lord Murdoch – นายก็ด้วยไคลฟ์ ขอให้ดาบของนายดีพอที่จะผ่านทุกอย่างไปได้นะ

 

Objective > เดินขึ้นไปที่ห้องนอนของ Clive 

Duchess Anabella – ครั้งนี้คุณจะไปนานแค่ไหนคะ?
Arcduke Elwin – ไม่นานหรอก ไม่ 4 ก็ 5 วันได้ 
Duchess Anabella – คุณพูดกับโจชัวร์รึยังคะ?
Arcduke Elwin – ชั้น เอ่อ ชั้นไม่สามารถทิ้งเข้าไว้ข้างหลังได้หรอกนะ สายเลือด Rosfield ก็ไหลอยู่ในตัวเขาเหมือนกัน 

Arcduke Elwin – ก่อนจะออกรบ เราจะไปทำพิธีกรรมที่ประตู ฟินิกซ์ ตามประเพณีของเรา คุณก็รู้ 

Arcduke Elwin – และมีเพียง Dominant หนึ่งเดียวเท่านั้นที่จะเข้าไปที่ Apodytery ได้  ใช่ ชั้นจะต้องพาโจชัวร์ไปด้วย 

 Duchess Anabella – นี่คุณจะบ้าหรอ ลูกยังเด็กอยู่เลยนะ 

Arcduke Elwin – เธอคิดว่าชั้นไม่รู้รึไง ? แต่เขาก็เป็นรัชทายาทและเป็น ฟีนิกซ์ด้วยเช่นกัน !  เธอไม่สามารถจะสวมเสื้อผ้าของเด็กทารกไปตลอดหรอก และก็ไม่ต้องห่วงหรอก Clive จะปกป้องเขาเอง ถึงเขาจะอายุแค่ 15 แต่ก็พร้อมจะเป็นทหารแล้ว และเป็นได้ดีด้วย ! เขาจะเป็นโล่ที่ดีที่สุดของโจชัวร์

Duchess Anabella – คุณเห็นอะไรในตัวเขามากกว่าเห็นในตัวคนที่เป็นฟีนิกซ์อีกนะ เขาถูกปฎิเสธ จำไม่ได้หรอ? ตระกูลเราไม่เคยมีใครล้มเหลวแบบนี้ เขามันไร้ค่า เหมือนไอ้พวกชาวบ้านทั่วไปนั่นแหละ

Arcduke Elwin – ผมก็เหมือนกัน ที่รัก 
Duchess Anabella – งี่เง่า คุณคือ อาร์คดยุคแห่งโรซาเรียนะ !!
Arcduke Elwin – ไม่ใช่อีกแล้ว 

Arcduke Elwin – เธอก็รู้ว่า ชั้นได้นั่งบัลลังก์ก็เพราะพ่อมาจากไปก่อนเวลาอันสมควร ชั้นก็แค่นั่งรอจนกว่า โจชัวร์ จะโตพอ ก็เท่านั้น 

Duchess Anabella – คุณเป็นลูกคนโตของตระกูล

ได้ครองบัลลังก์ก็เหมาะสมแล้ว

Duchess Anabella – คุณไม่ได้ทำให้สายเลือดอันสูงส่งของเราต้องอับอาย

Arcduke Elwin – หากไม่มีคนอย่าง ไคลฟ์ คอยปกป้องพวกเรา สายเลือดอันสูงส่ง ของเธอก็คงจะตายไปนานแล้ว 

Arcduke Elwin – เราแค่เพิ่งต้นเท่านั้น .... พรุ่งนี้ต้องเดินทางแต่เช้า ผมต้องนอนแล้ว 

Clive – ถึงเวลาแล้วสินะ ..... เวลาที่จะพิสูจน์ตัวเอง 

Jill – อธิฐานกับดวงดาวอยู่หรอ?
Clive – ชั้นคงแก่เกินจะทำแบบนั้นแล้วล่ะนะจิล ...เดี๋ยวชั้นคงต้องนอนแล้วล่ะ
Jill – อืมม ชั้นรู้ ...

Jill – พรุ่งนี้นายจะต้องเดินทางไปกับพวกเขาด้วยใช่มั๊ย?
Clive – ก็ชั้นเป็นโล่ของโจชัวร์นี่นา ต้องคอยปกป้องเขา เขาเองก็ต้องเสี่ยงมาก ชั้นก็แค่ว่าหวังว่าจะช่วยให้เขาพ้นจากอันตรายจากตัวเขาเอง 
Jill – Clive . นาย ...

Clive – แล้วชั้นก็มีอีกภารกิจนึงต้องไปทำก่อน งานนี้เป็นครั้งแรกที่พ่อสั่งให้ชั้นเป็นคนคุมทีมเองด้วยล่ะ  

Jill – ถ้านายไม่ยอมไปขอพรกับ Metia เพื่อให้กลับมาอย่างปลอดภัย เดี๋ยวชั้นไปขอพรให้เองนะ 

Jill – จะมีสงครามเกิดขึ้นอีกสินะ ใช่มั๊ย? ตั้งแต่ชั้นมาอยู่ที่นี่ ชั้นเพิ่งรู้สึกสงบ คิดว่าสงครามระหว่างประเทศของเราจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วซะอีก แต่ 

มันคงไม่มีวันจบสินะ สงคราม เนี่ย ?

Clive – สงครามครั้งต่อไปจะใหญ่กว่าที่เคยเจอมา
Jill – แต่นายจะไม่เป็นไรใช่มั๊ย Clive ? ยังไงนายก็คือ โล่แห่งโรซาเรียที่ได้รับพรจาก ฟีนิกซ์  

Clive – ที่นี่เริ่มหนาวแล้ว เรากลับเข้าข้างในกันเถอะ ..... คุณผู้หญิง

Jill – ฝันดีนะ Clive

เช้าวันรุ่งขึ้น ....

Clive – โทษทีนะ Ambrosia วันนี้เราไม่ได้ไปล่าสัตว์กันหรอกนะ 

Jill – ไม่ต้องกลัวนะ นายจะต้องทำได้ดีแน่นอน
Joshua – อืมมม ชั้นจะพยายามก็แล้วกัน !

Jill – นายก็โชคดีนะไคลฟ์ 

Arcduke Elwin – เพื่อข้า !!  วันนี้เราจะเดินทางไป Phoenix Gate ขอให้พรจาก Mothercrystal ไปกับพวกเราด้วย 

ทหาร – และจงปกป้องเปลวเพลิงของวิหคตลอดไป !!!  เฮ !!!!!!!!!!!!!!!

คนเลี้ยงโจโกโบะ –  ลอร์ด โรสฟิลด์ ผมจะดูแลมันอย่างดีจนถึง Phoenix Gate เลยครับ 
Clive – ขอบใจมากนะ

ทหาร – พวกเราพร้อมออกเดินทางแล้วครับท่านลอร์ด 
ทหาร – ข้าอยากจะบอกว่า รู้สึกเป็นเกรียติมากที่ได้รับใช้และเคียงข้างท่านครับ

Clive – ต้องบอกก่อนว่า ภารกิจของเราครั้งนี้ไม่ใช่การไปตรวจสอบอย่างเดียวนะ เพราะถ้าเจอพวกก็อปลินจริง พวกมันคงไม่ยอมออกจากพื้นที่ง่ายๆแน่นอน มันเป็นมอนสเตอร์ที่ดุร้าย การประเมินพวกมันต่ำเกินไปจะทำให้มันเป็นอันตรายต่อเราได้
ทหาร – ไม่ใช่วันนี้หรอกครับ เราไม่พลาดแน่นอน !

Clive – Wade . Tyler ใช่มั๊ย?  เอาล่ะ  ไปทำหน้าที่ของเรากันเถอะ 
Wade – ด้วยความยินดีครับท่านลอร์ด 
Tyler – ตามคำบัญชาเลยครับ 
Clive – งั้นก็ไปที่บึงนั้นกันเถอะ !   

 Clive –  ขอให้พรจาก Mothercrystal ไปกับพวกเราด้วยเถิด  

 Stillwind

ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของ Rosaria บึงที่มีอารยธรรมเก่าแก่ ตอนนี้ถูกทิ้งร้างเพราะผู้คนที่เคยตั้งรกรากต้องหนีออกจากพื้นที่เนื่องจากหวาดกลัวเหล่าสัตว์ร้ายที่หนีมาจากแดนมรณะ

Clive – จับตาดูพวกก็อปลินเอาไว้ให้ดีล่ะ ตามรายงานว่าพวกมันอยู่ที่นี่ 
Tyler – จากนี้ไปมีแต่หนองน้ำเต็มไปหมดเลย เดินระวังๆด้วยครับนายท่าน 

Lost in a Fog

Clive – ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าที่แบบนี้เคยมีคนอาศัยอยู่ด้วย 
Tyler – หมู่บ้าน Stillwind อยู่ข้างหน้านี่แหละครับ แม้จะเหลือแตกซากก็เถอะ 

Tyler – เดี๋ยวครับ ...นั่นไงพวกมัน

Clive – เอาล่ะ ลุยกันเลย 

Objective >> กำจัดฝูง Goblin Mugger ให้หมด 

Clive – พวกก็อปลิน ... จริงตามที่เคยมีข่าวมาจริงๆด้วย 
Tyler – เราลุยต่อกันเถอะครับ ผมว่าข้างหน้ายังมีอีกแน่นอน 

 

Objective >>  ลุยเข้าไปจนถึง Drowned Village กำจัดก็อปลินอีกฝูง ลุยต่อเข้าไปยังหมู่บ้านด้านในต่อจะพบพวกก็อปลินออกมาล้อมแบบปิดทางหนีพร้อมกับตัวจ่าฝูงที่ออกมาบัญชาการณ์ด้วยตัวเอง 

Wade – นี่มันกับดักนี่หว่า 
Tyler – นายท่านครับ เอาไงดี  ..
Clive – เออ กำลังคิดอยู่ 

Clive – นั่นไงตัวจ่าฝูง อยู่บนหลังคา แต่สงสัยคงต้องจัดการพวกลิ้วล้อของมันก่อน ออกมาเพียบเลย 

Objective >> กำจัดฝูง Goblin Mugger ให้หมด แล้วตัวจ่าฝูงจะเรียกลูกสมุนร่างยักษ์ออกมา 

BOSS – Gigas 

Clive – ดูเหมือนไอ้ตัวจ่าฝูงมันจะหนีไปแล้ว
Wade – หนีทำไมว่ะ กลับมาสู้กันก่อนสิไอ้ขี้ขลาด !!
Tyler – เรารีบตามมันไปเถอะครับ ก่อนที่มันจะเรียกพวกมาอีก !

 

Objective >> ไล่ตามจ่าฝูง Goblin

Clive – ไง ไม่มีที่ให้หนีแล้วสินะ ! 

Clive – เฮ้ย !! อะไรวะเนี่ย !!?
Wade – ชิหายแล้วแบบนี้ !!

Tyler – morbol งั้นหรอ?
Clive – มันมาไกลจากทางใต้เยอะเลยนะเนี่ย !!

 BOSS – Morbol 

Clive – ..แฮกๆๆ .... 

Tyler – น้ำครับ ... ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะได้เห็นไอ้เจ้านี่ ไม่ใช่แค่ก็อปลินแล้วที่หนีมาที่ Rosaria แต่มี morbols ด้วย ..

Clive – ชั้นจะรอขอให้พ่อส่งกำลังทหารออกไปจัดการพวกมัน ถ้าเราไม่จัดการมันที่นี่ตอนนี้ ไม่นานมันไปถึงประตูเมืองเราแน่
Wade – ผมว่าเราควรจะกลับกันได้แล้วนะครับ ขืนอยู่ที่นี่ถึงตอนกลางคืนน่าจะไม่ดีนักหรอก 
Tyler – ถ้าเราออกเดินทางตอนนี้เราน่าจะถึง Phoenix Gate ก่อนค่ำแน่นอน 

Clive – ไอ้ "Blight" บ้าเอ้ย …..

 

หากจะกล่าวให้รู้ถึงความเข้าใจเกี่ยวกับ ภาวะพิบัติ ที่เรียกว่า Blight ก็ต้องย้อนอดีตไปเมื่อ 1,500 ปีก่อนเกมจะเริ่มต้น

ได้เกิดสงครามครั้งใหญ่ทำให้อาณาจักรลอยฟ้าล่มสลาย เศษซากของอาณาจักรดังกล่าวได้ตกลงสู่พื้นโลกวาลิสเธีย ก่อให้เกิด ภูเขาคริสตัลขนาดมหึมาที่เรียกว่า คริสตัลมารดา (Mothercrystal) คั่นระหว่างสองทวีป วาลิสเธีย (Valisthea) จนทำให้ทวีปถูกแบ่งเป็น 2 ฝั่ง ฝั่งตะวันตกเรียกว่า Storm ส่วนฝั่งตะวันออกเรียกว่า Ash

คริสตัลมารดา ที่ตั้งตระหง่านสูงขึ้นไปเหนืออาณาจักรที่ตั้งอยู่รายรอบพวกมันเป็นเวลานานหลายชั่วอายุคน ซึ่งทำให้ผู้คนทั่วทั้งทวีปได้รับ พรแห่งคริสตัลมารดา หรือ "เอเธอร์" อากาศธาตุศักดิ์สิทธิ์ที่กลายเป็นพลังงานเวทย์มนต์ให้ประชาชนในโลกนั้นได้ใช้กระทำการต่าง ๆตามศรัทธาของตน แต่ ความเสื่อมของ "เอเธอร์" ก็นำมาซึ่งโทษมหันต์ไม่ต่างกัน มันได้ก่อให้เกิดภาวะพิบัติที่เรียกว่า Blight เผาไหม้กลืนกินพื้นดินและสรรพชีวิตให้เน่าตายรุกรามบานปลายไปทั่วทั้งทวีป  

ทั้ง พร และ โทษภัย จาก คริสตัลมารดา ได้นำมาซึ่ง สงครามนับครั้งไม่ถ้วนทั่วทุกหนแห่งเพื่อแย่งชิงพลังของคริสตัลมารดาที่อยู่ในการครอบครองของแต่ละอณาจักร ไปพร้อมๆกับต้องรับมือกับ Blight ภัยพิบัติที่กำลังรุกคืบกลืนกินทั่วทั้งทวีป ในอีกไม่ช้าก็เร็ว  

ความหวังหนึ่งเดียวคือ บุคคลพิเศษที่ได้รับเลือกจากพรของคริสตัลมารดาให้ตื่นขึ้นในฐานะ ดอมมิเน้นท์ (Dominant) ร่างอวตารของสิ่งมีชีวิตในตำนานที่มีพลังมหาศาลนามว่า เอคอน (Eikon) หนึ่งตนต่อหนึ่งธาตุเพื่อรักษาสมดุล แต่ทว่า แต่ละอณาจักรหาได้ใช้พลังของ Eikon ของตนเพื่อหยุดยั้ง เภทภัย เพื่อ รับมือกับ Blight แต่กลับนำพลังนี้ไปรับใช้อำนาจ เพื่อความทะเยอทะยานของตนเอง

Phoenix Gate 

ป้อมปราการเก่าริมทะเลไม่เพียงแต่ทำหน้าที่ปกป้องโรซาเรียจากศัตรูทางตอนเหนือมาตั้งแต่ยุคอดีตกาล แต่ยังทำหน้าที่เป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของอณาจักรตามความเชื่อว่าเป็นสถานที่สำหรับติดต่อกับ Dominant บรรพชน เพื่อฟังคำแนะนำก่อนที่จะออกทำศึกสงครามที่สำคัญๆของบ้านเมือง 

ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ...................

Wade – ทันใดนั้น ! ดวงตาแดงกร่ำนับพัน เดี๋ยวๆๆ อย่าเพิ่งตื่นเต้น เดี๋ยวก่อน รอให้พวกนายได้ยินสิ่งนี้ก่อน 

นายท่านของพวกเราก็ชักดาบออกมา ฉับบบบ !!! ไอ้จ่าฝูงก็อปลินก็กรี๊ดร้องออกมา !! แล้วพุ่งตรงลงกระเพาะของไอ้มอร์โบล

ทหาร – สุดยอดดดดดด !! ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ทหาร –  เล่ามาอีก เล่าอีกๆๆๆๆๆ

Tyler – ดื่มและมีความสุขให้เต็มที่ พรุ่งนี้พวกเราจะมีงานใหญ่ต้องทำกัน !!

Tyler – มันเป็นเรื่องที่น่ายินดีนะที่ได้เห็นลูกศิษย์ของคุณสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง นายน้อยของเราต้องมีอนาคตที่สดใสแน่นอน 
Murdoch – ใช่ และในวันนึงเขาอาจยอมเข้าร่วมกับพวกเรา 

Arcduke Elwin – เป็นอะไร ไม่สนุกหรอ?
Joshua – เปล่าครับพ่อ แค่เหนื่อยนิดหน่อย
Arcduke Elwin – เยี่ยมเลย .. แต่ก็นะ วันนี้เป็นวันที่ยาวนานทีเดียว

Joshua – พวกเขาชอบ Clive กันใช่มั๊ยครับ?
Arcduke Elwin – ใช่ พี่ชายลูกเป็นโล่ที่ยอดเยี่ยม พวกเราภูมิใจในตัวเขา

Joshua – พ่อครับ ... ทำไม Dominant ต้องมาเกิดที่ตระกูลของเราตลอด? ไม่เห็นจะยุติธรรมเลย 
Arcduke Elwin – เราคงไม่สามารถดำรงอยู่ได้ถ้าไม่ได้รับพรจากคริสตัล แล้วคริสตัลก็ใช้เวทย์มนต์ผ่านพวกเรา 

Arcduke Elwin – ลูกคือผู้ที่ได้รับพร โจชัวร์ พรที่ทำให้เกิดมาเป็น Dominant ผู้ใช้พลังแห่ง Eikon ตระกูลของเราถูกเลือกให้มีหน้าที่แบ่งปันพลังนี้ไปสู่ผู้คน นั่นแหละคือหน้าที่ที่พวกเราต้องทำ 

ตามชั้นมา เด็กน้อยเอ๋ย มาสู่ทุ่งหญ้าที่เขียวขจี 
ตามเปลวไฟมา แล้วลุกขึ้นจากเงามืด

ได้ยินเสียงของโรซาเลี่ยนที่ดังขึ้นมา
ถูกพัดพาโดยปีกแห่งชีวิต ของวิหคเพลิง 

ด้วยสายลม ที่พัดพา 
ในดินแดนอันยิ่งใหญ่แห่ง Storm 

Arcduke Elwin – ดังอีก พี่น้องเรา ดังอีก !!!!!!!


แหงนหน้าขึ้นมาท้องฟ้าสีครามอันไร้ขอบเขต 
ดูว่าไฟในท้องฟ้ากวักเพรียกหาได้อย่างไร 

 Joshua – ชั้นไม่คิดว่า ชั้นจะถูกคิดถึงแบบนั้นหรอกนะ ..

Clive – น่าสงสารจิล ... เธอคงต้องตกใจแน่ถ้ารู้ว่าแกแอบตามมาด้วย  
คำว่า “เป็นหมาที่ดี” สำหรับแก น่าจะเกินจริงไปหน่อยมั้ง  

Joshua – มาหลบอยู่นี่เอง 
Clive – แล้วนายมาทำอะไรที่นี่ล่ะ?
Joshua – ก็ผมไม่เห็นพี่ในงานเลี้ยงนี่

Clive – งานเลี้ยง เป็นช่วงเวลาเดียวที่ โล่ จะถูกดูแลอย่างดี และ ชั้นไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของเค้กและ ale (เอล เป็นคำโบราณหมายถึง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ที่ทำจากมอลต์จากข้าวบาเลย์) 
Joshua – ส่วนชั้นก็ไม่ชอบผัก ฮ่าๆๆ 
Clive – ฮ่าๆๆๆๆๆ 

Joshua – ผมได้ยินเรื่องที่พี่ฆ่า morbol ด้วยล่ะ พวกทหารร้องเพลงสรรเสริญพี่กันใหญ่เลย
Clive – พวกเขาไม่เคยใช้งานพี่น่ะสิ พอเห็นชั้นเข้าเป็นทหาร ทุกคนก็จะมองชั้นว่าต้องแบบนายน้อยนิสัยเสีย

Clive – ถ้าชั้นไม่จับดาบ ชั้นก็เป็นได้แค่ตัวตลก ความล้มเหลวของบุตรคนหัวปีของท่านดยุค นายเป็นคนที่ทุกคนเชื่อถือ ชั้นล่ะอิจฉาจริงๆเลย

Clive – น้องพี่ ... ฟีนิกซ์น่ะ คือผู้คุ้มกฎผู้อยู่เหนือความเป็นและความตายนะ 
Joshua – มันไม่ยุติธรรมเลยอ่ะ มันควรจะเป็นพี่มากกว่า ผมน่ะ ไม่มีอะไรที่ไปนำผู้คนได้หรอก ผมไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น ไม่เหมือนพี่

Clive – ฟังนะ ทุกคนมีหน้าที่ของตัวเอง 

Clive – เจตจำนงของพวกเรามันเริ่มขึ้นเมื่อนานมาแล้ว เมื่อบรรพบุรุษของเราถูกเลือกให้เป็น Dominamt ในฐานะ ดยุคแห่งโรซาเรีย ทั้งหมดก็เพื่อให้มั่นใจว่า เมื่อใดก็ตามที่ประเทศของเรายืนอยู่บนขอบหน้าผา ฟีนิกซ์จะลุกขึ้นมาจากเปลวเพลิงเพื่อฉุดเราให้พ้นจากปากเหว ชะตากรรมของโรซาเรียคือสิ่งที่ Dominant ต้องแบกรับไว้บนบ่า มันเป็นหน้าที่ที่นายต้องรับภาระนั้น 
Joshua – แล้วพี่ล่ะครับ? ...

Clive – พี่ก็เกิดมาเพื่อเป็นโล่ปกป้องนายไง นั่นเป็นเหตุผลที่ชั้นได้รับพรแห่งฟีนิกซ์เพื่อใช้ปกป้องอนาคตของเราให้ปลอดภัย ไม่ว่าอะไรก็ตาม และไม่ว่ามันจะยากแค่ไหน ชั้นก็จะไม่มีวันทำให้นายผิดหวังแน่นอน 

Joshua – ขอบคุณนะครับพี่ที่คอยดูแลผมมาตลอด ...แค๊กๆๆๆๆ 
Clive – ก่อนที่ชั้นจะทำแบบนั้นได้ นายต้องดูแลตัวเองก่อน เข้าใจนะ

Joshua – เราเข้าไปข้างในกันเถอะครับ ได้เวลานอนแล้ว ฝันดี .. Torgal

  Flight of the Fledgling 

ทหาร – ข้าเอาเสบียงจากเมืองหลวงมาส่ง
ทหาร – พวกนายใช้เวลาในการส่งอาหารนานเกินไปแล้ว ได้ชิมเสบียงดูแล้วใช่มั๊ย?
ทหาร – แน่นอน 

คนเฝ้าประตู – สินค้าดีจากทางเหนือ คนส่งก็กล้าดี มาซะดึกเลย เก็บไวน์ไว้ให้เราด้วยล่ะ

อ๊ากกก !!

ทหาร – ประตูหน้าทางสะดวก กัปตัน !
กัปตัน – ทำตามแผนที่วางไว้ 

Joshua – นี่มันกลิ่นอะไร ...?

Wade – ขออภัยด้วยนายน้อย ข้า Wade เอง ท่านคงจำไม่ได้หรอก 
Joshua – จำได้สิ มีเรื่องอะไรหรอ?
Wade – เราถูกโจมตี ข้าไม่รู้ว่าพวกไหน แต่พวกมันเข้ามาในปราสาทแล้ว ข้าจะพาท่านไปที่ปลอดภัยเอง 
Joshua – งั้นก็ไปกันเลย 

Joshua – ทุกอย่างกำลังไหม้ 
Wade – ถอยออกมานายน้อยข้าจัดการพวกมันเอง !!

Joshua – แฮกก ๆๆ
Wade – พวกนี้มัน ...

Joshua – ชั้นเพิ่งเห็นพวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุขในงานเลี้ยงอยู่แท้ๆ 

Wade – นี่มันชุดของ Sanbrequois นี่ .. แต่ ทำไมพวกจักรวรรดถึง ...?
Joshua – เราต้องรีบตามไปช่วยท่านพ่อ !!


Wade – บ้าเอ้ยย มีพวกมันอยู่เต็มไปหมดเลย !!

Wade – Tyler !!  บ้าเอ้ย แผลลึกซะด้วย !!
Joshua – เดี๋ยวชั้นช่วยเอง 

Tyler – นายน้อย อย่า ท่าน ...
Joshua – ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็หาย 

Joshua – Clive !!
Clive – โจชัวร์ !!

Clive – นายไม่เป็นไรนะน้องพี่ .. Tyler นายบาดเจ็บหรอ?
Tyler – ข้ารอดแล้ว นายน้อยช่วยข้าเอาไว้ครับ 


Wade – นายท่าน !! ลอร์ด Murdoch !!!

Murdoch – นายทำดีมากที่ช่วยนายน้อยเอาไว้ได้ Wade 
Arcduke Elwin – ชั้นเป็นนี่นายแล้วนะ ทหาร 
Clive – เราคงกลับทางเดิมไม่ได้แล้ว รีบออกทางประตูหลังกันดีกว่า 

Arcduke Elwin – O mia lost elan Tu isag elythe 

Arcduke Elwin – หวังว่าลมจะช่วยเกื้อหนุนเจ้าให้ไปถึง Rosalith ทันเวลา


ทหารจักรวรรดิ – แกปล่อยให้ไอ้ดยุคกับ Dominant หนีไปได้ยังไง!! ไปตามหาพวกมันให้เจอ!!!!

Clive – ทางนั้นสามารถอ้อมไปที่ประตูทางเหนือได้ ที่นั่นมีคอกโจโกโบะอยู่ พ่อครับรีบพาโจชัวร์หนีไปยังที่ปลอดภัยก่อนเลย 
Joshua – ไม่ !! ผมจะไม่ไปโดยไม่มีพี่ !! ก็พี่เป็นโล่ปกป้องผมจำไม่ได้หรอก?

Clive – จำได้สิ ชั้นต้องอยู่ที่นี่เพื่อต้านศัตรูเอาไว้เพื่อให้นายหนีไปไง 

Murdoch – ผมจะไปสั่งกำลังทหารที่เหลืออยู่ทั้งหมดให้ไปรวมกันที่ประตูครับ ท่านรีบไปก่อนเลย

Clive – ชั้นต้องทำหน้าที่ของชั้น ส่วนนายก็ต้องทำหน้าที่ของนายด้วย เข้าใจนะ?
Joshua – เข้าใจครับ
Clive – นายต้องดูแลพ่อให้ปลอดภัยด้วยนะ ชั้นไว้ใจนายนะโจชัวร์ 

ทหารจักรวรรดิ – กัปตันครับ
กัปตันทหารจักรวรรดิ – จัดการมัน !!

Clive – อย่าให้มันรอดซักตัว !!!

 Boss – Imperial Captain 

Murdoch – จัดการหมดแล้ว นายไม่เป็นไรใช่มั๊ย?
Clive – ผมไม่เป็นไร ห่วงพ่อกับโจชัวร์มากกว่า เรารีบตามไปกันเถอะ!!

Murdoch – Clive ระวัง !!!!!

Boss – Knight of the Blinding Dawn 

Dragoon – มาเต้นรำใต้แสงจันทร์กัน 
Murdoch – กองทหาร Dragoon ของจักรวรรดิ
Dragoon – แกเนี่ยนะ โล่ของฟีนิกซ์ ฮ่าๆๆๆ 

Murdoch – นายไม่เป็นไรใช่มั๊ย?
Clive – ผมโอเค 

Murdoch – ถึงกับส่งหน่วยพิเศษ Dragoon มานี่กะจะรบกันเลยหรอวะเนี่ย ? 
Clive – ยังหรอก ผมว่ามันยังมากันน้อยไป พวกมันไม่ได้มายึดปราสาทแต่หมายล่าหัวต่างหาก ... งานเราเสร็จแล้วรีบไปหาพ่อกับโจชัวร์กันเถอะ !

Murdoch – เดี๋ยวก่อน นายดูนี่สิ 

ผ้าคาดเอวพวกนี้เราเพิ่งทำใหม่ๆเมื่อวานแล้วแจกที่ Rosalith งานนี้ เกลือเป็นหนอนแล้ว แล้วถ้ามันมีพวกมันคนอื่นอีกล่ะ?
Clive – งั้นพ่อกับโจชัวร์ก็กำลังมีอันตราย !!!
Murdoch – งั้นต้องรีบแล้ว เรียกพาหนะนายมาด่วนเลย 

ประตูทางทิศเหนือ

Joshua – Torgal !! แกไม่เป็นไรใช่มั๊ย ขอบคุณพระเจ้าที่แกปลอดภัย

Arcduke Elwin – เราจะเดินทางกลับไปที่ Rosalith เพื่อรวบรวมกำลังพลมา ชั้นอยากให้พวกนายคุ้มกัน โจชัวร์ ให้กลับไปที่เมืองหลังอย่างปลอดภัย

 ...เอาล่ะ โจชัวร์ รีบออกเดินทางได้แล้ว ....... อ๊ากกกกกกก !!

Joshua – พ่อ !!!!!!!!!!!!!! 

ทหาร – ขอโทษด้วยนะนายท่าน แต่มันจะไม่มีทางเกิดขึ้น 

Arcduke Elwin – แก ...!!  ไอ้นกสองหัวสกปรก !!!
Joshua – ถอยออกมา พ่อ ! ..ชั้นเตือนพวกแกแล้วนะ !!
Arcduke Elwin – รีบหนีไปโจชัวร์ !!!

Arcduke Elwin – อ๊ากกกกกกก !!!

Joshua – ห๊ะ .... ฮืออ !!

Wade – ไอ้พวกทรยศ !!!!!
Tyler – นายน้อย ..อั๊กก .. หนี !!!!!

 Joshua – ฮืออ ... ฮืออ ...

Clive – นายเองก็ต้องทำหน้าที่ของนายด้วยนะ นายต้องปกป้องพ่อให้ปลอดภัย 

Joshua – ฮือออ .... ชั้นต้อง .... ชั้นจะต้อง ....

Joshua –  Clive .. ชั้นไม่ ...

 Clive – พี่เชื่อในตัวนายนะ โจชัวร์ ..

 Joshua –  อ๊ากกกกกกกกก !!!

  Tyler – ฟีนิกซ์ !!!! 

Murdoch –  ฟีนิกซ์ !???
Clive – โจชัวร์ !!!!!!!!!!!!!!!!

Clive – โจชัวร์ !!

Clive – โจชัวร์ !! หยุด !!!!  เดี๋ยวนะ เขาควบคุมตัวเองไม่ได้นี่ .. ชั้นต้องทำอะไรซักอย่าง !!
Murdoch – อย่า นายน้อย ถอยออกมา !!! …. Clive !!!

Clive – โจชัวร์ นายกำลังเจ็บปวดใช่มั๊ย

Clive – อั๊กก ...บ้าเอ้ย ไม่ใช่ตอนนี้ ! …. อ๊ากกกก !!   ไม่เอาน่า นายเป็นโล่ของเขานะ

 นายต้องทำหน้าที่ของนายสิวะ !!! อ๊ากกกก !!  

  Clive – แก ... แกมันตัวอะไร !!??

Murdoch – นายน้อย!  อ๊ากกกกกกก !!!!

Murdoch – ม่ายย เป็นไปไม่ได้  ไม่ๆๆๆ Eikon แห่งไฟ ตนที่ 2 งั้นหรอ? 

  เป็นไปไม่ได้ !!! ……. อ๊ากกกกกกก !!!!!!

     Phoenix – ฮืออออ  ... แกเป็นใคร?? …แฮกกกๆๆ...  


Phoenix – อย่ามายุ่งกับชั้น !!! ออกไป เดี๋ยวชั้นจะฆ่าแกนะ !!! ออกไป !!

      Phoenix – ชั้นจะฆ่าแก Eikon!  ชั้นจะฆ่าแก !!!


 Phoenix – หยุดได้แล้ว! ... นี่มัน Apodytery นี่?  พอได้แล้วววว !! 


Phoenix – แกจะทำลายทุกอย่าง!! ..ปราสาทพังหมดแล้ววว !!

     Phoenix – ชั้นต้องจัดการหยุดเขา !! เพื่อช่วยผู้คน !!

Phoenix – เปลวไฟชั้นอาจจะยังไม่แข็งแกร่ง แต่จะไม่มีวันตาย !!

Phoenix –  ม่ายยยยยยยย !!! อย่า !!

Torgal –  โฮ่งๆๆๆ !!

Clive – Torgal หรอ? 

Clive – ไม่!! หยุดนะ ปล่อยมือออกจากน้องชั้นเดี๋ยวนี้ !!!!
Phoenix – ช่วยด้วย !! ช่วยผมด้วย ... Clive !!

Clive – โจชัวร์ !!! หยุดนะ !! ชั้นสาบานว่าจะปกป้องเขา !!
Clive –  ได้โปรดดด !! หยุดเถอะ !! 

Clive –  โจชัวร์ !!!!!

Clive –  ม่ายยยยย !!!!!!!

Clive – ไอ้ฆาตกร ... แกมัน ไอ้ฆาตกร !!! ชั้นจะฆ่าแก ชั้นจะตามฆ่าแก !!

กัปตันทหารจักรวรรดิ – นี่มันฝีมือปีศาจชัดๆ เป็นความอัปยศของฟีนิกซ์ แต่ก็ช่วยไม่ได้ 

กัปตันทหารจักรวรรดิ – อ่อ ..ผมต้องขอแสดงความเสียใจด้วยครับ มีอะไรที่เราช่วยได้โปรดได้บอกเถิด .

Duchess Anabella – คุณยังทำไม่มากพอ กัปตัน  ..โจชัวร์ลูกรักของชั้น โลกทั้งใบของชั้น ไม่อยู่แล้ว ชั้นทำได้แค่ภาวนาให้มีที่สำหรับชั้นในโลกที่พระองค์พยายามจะสร้าง 
กัปตันทหารจักรวรรดิ – เข้าใจแล้ว ...

กัปตันทหารจักรวรรดิ – นายท่าน ทางนี้ !!

กัปตันทหารจักรวรรดิ – ซากปรักหักพังคงปกป้องเขาจากเปลวไฟ แล้วเราจะจับเขาเข้าคุกดีมั๊ยครับ? 
Duchess Anabella – ไม่อ่ะ ... ฆ่าทิ้งดีกว่า 

Duchess Anabella – เดี๋ยวก่อน สามีชั้นบอกชั้นตลอดโดยไม่เคยเบื่อเลยว่า เขาเป็นทหารที่ดี 

ชั้นมั่นใจว่าเขาจะเป็นกำลังสำคัญในแนวหน้าของกองทัพจักรวรรดิ ได้แน่นอน นั่นแหละตำแหน่งที่เหมาะสมของเขา 

กัปตันทหารจักรวรรดิ – จับตัวมันไป !

กัปตันทหารจักรวรรดิ – เชิดหน้าหน่อยไอ้หนุ่ม แกกำลังจะได้เป็นทหารจักรวรรดิแล้ว !!

Clive – โจชัวร์ .... 

Tiamat – ตื่นซะทีนะแก 

Wyvern – โทษที .... สถานการณ์เป็นไงบ้าง?
Tiamat – เอาเป็นว่า .. Shiva กับ Titan ก็ยังฟัดกันนิดหน่อย ซึ่งก็ไม่ได้ทำให้อะไรง่ายขึ้นเลยอ่ะนะ 

Tiamat – ว่า ..?
Aevis – ก็อย่างที่คุณคิดไว้ไม่ผิด พวกครูเซดถอยแล้ว 
Tiamat – โอเค งั้นเราก็ตามกันต่อ 
Wyvern – แต่กำลังพลเราเหลือแค่นี้เองนะครับ จ่า 

Tiamat – ถ้าเรากลับไปโดยไม่มีหัวของ Shiva ชะตากรรมเราก็คงไม่ต่างกับ Biast หรอก และ ชั้นจะใช้โอกาสกับพวก Ironblood อย่างน้อยๆก็ได้สู้จนตัวตาย ..ก็แค่นั้นแหละ  ...... เอ้า !!

Wyvern – ชั้นยังไม่ยอมตายหรอก .. ยังไม่ใช่วันนี้ ...

Aevis – งั้นก็ตามนั้น ไม่อยากตายก็ตามมา เรายังมีพวกทหารศัตรูให้ล่าอีกเยอะ 

13 ปี ต่อมา .......

Year of the Realm 873

The Nysa Defile : The Dhalmekian Republic

และไคลฟ์ก็ได้กลับมาจากภวังค์ของเขาสู่ความโกลาหลที่คลุกกรุ่นจากการเผชิญหน้ากันระหว่าง Shiva กับ Titan ซึ่ง Tiamat ได้เตือนเขาในฐานะ Wyvern หนึ่งในสมาชิกทีมล่าสังหารของจักรวรรดิ กับภารกิจที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงของเขา

 







Final Fantasy 16 #1 A Flame Summoned
Final Fantasy 16  #2 To kill a Dominant 
Final Fantasy 16 #3  Pride 
Final Fantasy 16  #4 Sunrise, Sunset
Final Fantasy 16  #5 A Chance Encounter
Final Fantasy 16  #6 Hide , Hideaway
Final Fantasy 16  #7 Louder than Words
Final Fantasy 16  #8 Headwind
Final Fantasy 16  #9 Wing of Change
Final Fantasy 16  #10 AWAKENING
Final Fantasy 16  #11 The Wages of Guilt
Final Fantasy 16  #12 Homecoming
Final Fantasy 16  #13 Holding On
Final Fantasy 16  #14 The Meaning of Life
Final Fantasy 16  #15 Righting Wrongs
Final Fantasy 16  #16 Cid the Outlaw
Final Fantasy 16  #17 Home sweet home
Final Fantasy 16  #18 The Gathering Storm
Final Fantasy 16  #19 Bloodlines
Final Fantasy 16  #20 Black Light Burns
Final Fantasy 16  #21 Here Be Monster
Final Fantasy 16  #22 Fire and Ice
Final Fantasy 16  #23 After the Storm
Final Fantasy 16  #24 Capital Punishment
Final Fantasy 16  #25 Riddle of the Sandv
Final Fantasy 16  #26 Into the Darkness
Final Fantasy 16  #27 Out of the Shadow
Final Fantasy 16  #28 Onward
Final Fantasy 16  #29 Fire in the Sky 
Final Fantasy 16  #30 Things Fall Apart 
Final Fantasy 16  #31 Cloak and Dagger
Final Fantasy 16  #32 Evenfall
Final Fantasy 16  #33 A Song of Hope
Final Fantasy 16  #34 Full Steam
Final Fantasy 16  #35 Through the Maelstrom
Final Fantasy 16  #36 Across the Narrow
Final Fantasy 16  #37 Footfall in Ash
Final Fantasy 16  #38 The Last King
Final Fantasy 16  #39 Brotherhood 
Final Fantasy 16  #40  Streets of Madness
Final Fantasy 16  #41 Back to their Origin
Final Fantasy 16  #42 Of God and Men
Final Fantasy 16  #43 Epilogue

เครดิต
Credit

เว็บไซต์:ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
Related Website

ยูทูป เกมส์มิ่ง
Gaming - YouTube

เกมที่เกี่ยวข้อง
Related games

ดาวน์โหลดเกม
GAME DOWNLOAD