Final Fantasy 7
(as "Final Fantasy VII")
ไฟนอล แฟนตาซี 7
Final Fantasy 7 - มิดการ์ 3
Final Fantasy 7
มิดการ์ 3
รอบข้างมืดไปหมดแต่แล้วเสียงนั้นก็แว่วเข้ามา
...เป็นอะไรหรือเปล่า?
...ได้ยินไหม?
"...ได้ยินสิ..."
ตอนนั้นนายแค่เข่าถลอก...
"ตอนนั้นนี่หมายความว่าไง?"
แล้วตอนนี้เป็นไงบ้างล่ะ ลุกไหวไหม?
"ตอนนั้น กับ ตอนนี้ ของนายน่ะมันอะไรเล่า?"
ช่างฉันเถอะ นายห่วงตัวเองก่อนดีกว่า
"...เดี๋ยวฉันจะลองดู"
"ขยับแล้ว!"
...เป็นไงบ้าง ค่อยๆขยับช้าๆนะ...
"ฮัลโหล ฮัลโหล?"
"นายเป็นใครกันน่ะ?"
"ฮัลโหล ฮัลโหล!"
คลาวด์กำลังสับสนและสงสัยในสิ่งที่เสียงนั้นบอก แต่แล้วสติของเขาก็กลับคืนมา พบว่าอยู่ในโบสถ์ร้างกับสาวขายดอกไม้ที่ตะโกนปลุกเขาอยู่
สาวขายดอกไม้"ไม่เป็นไรใช่ไหม? ที่นี่เป็นโบสถ์ร้างน่ะ ตอนที่เธอตกลงมาฉันตกใจหมดเลย.."
คลาวด์ "ฉัน..ตกลงมาเหรอ?"
สาวขายดอกไม้"ฮื่อ! ดีนะที่หลังคากับแปลงดอกไม้ช่วยรองรับเธอไว้น่ะ..โชคดีจัง"
คลาวด์ "แปลงดอกไม้นี่ของเธอเหรอ? พังหมดเลย..ขอโทษนะ"
สาวขายดอกไม้"ไม่เป็นไรหรอก นิดหน่อยเอง เดี๋ยวมันก็หายดีแล้ว เพราะที่นี่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์น่ะ ดูสิขนาดดอกไม้ที่ใครๆก็บอกว่าไม่มีทางขึ้นได้ในมิดการ์ที่นี่ยังขึ้นเลย ฉันเลยชอบที่นี่มาก"
จากนั้นเธอจะเดินไปจัดแปลงดอกไม้ต่อ ให้เดินเข้าไปคุย
สาวขายดอกไม้"อ้อ เราเจอกันอีกครั้งแล้วนะ จำฉันได้ไหม? "
(1) จำได้สิ
(1) เธอคือสาวขายดอกไม้ – "โอ้ ดีใจจัง ขอบคุณนะที่ช่วยฉันซื้อดอกไม้" (ในกรณีที่ซื้อดอกไม้)
(2) เธอคือขี้เมาในสลัม – "โทษที หยาบคายไปหน่อยนะเธอ! แต่ไม่เป็นไรหรอก ก็เธออุตส่าห์ซื้อดอกไม้ฉันนี่นะ" (ในกรณีที่ซื้อดอกไม้)
(2) ไม่เคยเจอกับมาก่อนนี่– "นั่นสิ ก็ตอนนั้นเธอกำลังรีบอยู่นี่เนอะ แต่ไม่เป็นไรหรอก ก็เธออุตส่าห์ซื้อดอกไม้ฉันนี่นะ" (ในกรณีที่ซื้อดอกไม้)
สาวขายดอกไม้"เอ้อ เธอมีมาทีเรียไหม?"
คลาวด์ "มีสิ เดี๋ยวนี้หาที่ไหนก็มี"
สาวขายดอกไม้"ฉันมีอันนึงดูแปลกกว่ามาทีเรียทั่วๆไปนะ แต่มันก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไรหรอก"
คลาวด์ "...ไม่มีประโยชน์เหรอ? เธอใช้ไม่เป็นน่ะสิ"
สาวขายดอกไม้"ฉันใช้มาทีเรียเป็นนะ แต่อันนี้ใช้แล้วก็ไม่เห็นมีอะไรเกิดขึ้นเลย เพียงแต่ฉันรู้สึกปลอดภัยที่มีมันอยู่ มันเป็นของแม่ฉันน่ะ..."
"ฉันชอบคุยเรื่องเปื่อยน่ะ เธอรำคาญหรือเปล่า? เอ้อ ยังไงเราก็ได้เจอกันอีกแล้วนี่เนอะ"
(1) ไม่เป็นไร– "งั้นคอยเดี๋ยวนะ ขอเวลาฉันจัดดอกไม้แป๊บ"
(2) ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว– "คงงั้นเนอะ แล้วใครน้าทำสวนฉันพัง รู้ไหมกว่าจะปลูกให้โตได้ขนาดนี้มันยากแค่ไหน สงสารดอกไม้จัง"
แล้วเธอจะไปจัดแปลงดอกไม้ต่อ ให้เดินไปคุยอีกครั้ง"แป๊บนะ เอ้อ จะว่าไป เรายังไม่รู้จักชื่อกันเลยนี่"
<จะมีฉากตั้งชื่อแอริธขึ้นมา>
แอริธ "ฉันแอริธ คนขายดอกไม้ ยินดีที่ได้รู้จักนะ"
คลาวด์ "ฉันคลาวด์ รับจ้างทำทุกอย่าง"
แอริธ "(หัวเราะ)"
คลาวด์ "ขำทำไม?"
แอริธ "โทษทีนะ ก็มัน..."
แล้วชายชุดดำจะเดินเข้ามา
แอริธ "แย่ละสิ คลาวด์อย่าไปยุ่งกับเขานะ"
ให้คุยกับแอริธ
แอริธ "คลาวด์ เธอเคยเป็นบอดี้การ์ดไหม? เธอทำได้ทุกอย่างใช่ไหม? งั้นช่วยพาฉันกลับบ้านหน่อยสิ"
คลาวด์ "ได้สิ ...แต่ไม่ฟรีนะ"
แอริธ "งั้น... ฉันจะเดทกับเธอครั้งนึงเป็นไง?"
คลาวด์ตกลงรับข้อเสนอ เขาจะต้องปกป้องแอริธจากชายชุดดำคนนี้ก่อน แต่เมื่อเห็นเครื่องหมายชินระที่เครื่องแบบชุดดำนั้น คลาวด์รู้ทันทีว่าชายคนนี้เป็นสมาชิกของกลุ่มๆหนึ่งในชินระที่ทำภารกิจพิเศษ เขาคือเรโน มีการ์ดเดินมากับเขา 3-4 คน แอริธจะไม่ยอมให้เราสู้กับเรโนเพราะกลัวแปลงดอกไม้จะพัง คลาวด์จึงต้องพาเธอหนีออกทางด้านหลัง เรโนจะเดินเหยียบแปลงดอกไม้เข้ามา
เรโน "... ตรงนี้มันตามาโคนี่"
"เอ้า ทำงานๆ เอ้อ แล้วก็ห้ามเหยียบแปลงดอกไม้นะ"
การ์ด "ทีเรโนยังเหยียบเลย!"
-
ศัตรูที่พบในโบสถ์ร้าง : MP, Gaurd Hound, Hedgehog Pie
- ศัตรูที่พบในโบสถ์ก็คือพวกโซลเยอร์และสุนัขที่ไล่ตามมา (พวกนี้เจอมาหลายรอบแล้ว) และยังมีมอนสเตอร์ประจำโบสถ์คือ Hedgehog Pie ด้วย ซึ่งการใช้ ICE โจมตีจะได้ผลดี
พอวิ่งมาด้านหลังโบสถ์ ให้ขึ้นไปตามทาง และกระโดดข้ามไม้ที่หักอยู่ พอแอริธจะกระโดดตามจะมีการ์ดที่ตามมาจะยิงปืนใส่ทำให้แอริธตกลงไป ให้เราวิ่งขึ้นไปด้านบนจะมีลังไม้อยู่ 4 ลัง พอการ์ดจะเล่นงานแอริธจะมีให้เลือก
(1) คอยเดี๋ยวนะ– (ให้เราทำอะไรสักอย่าง... ควรผลักถังไม้ลงไปทับการ์ดเพื่อช่วยแอริธ)
(2) สู้มันเลย– แอริธจะต้องสู้กับการ์ดเดี่ยวๆ
(3) หนีเร็ว– แอริธจะวิ่งขึ้นมาหาคลาวด์
Weapon | Guard Stick |
Armor | Bronze Bangle |
Accessories | - |
Materia | - |
สาวขายดอกไม้ในสลัมซึ่งความจริงแล้วเธอเป็นผู้สืบเชื้อสายเผ่าโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ ทำให้เธอมีพลังวิเศษคือสามารถใช้เวทมนตร์ซึ่งเป็นความรู้ที่สั่งสมมาของเผ่าโบราณได้ ลิมิตเบรกของเธอจะเป็นการร่ายเวทต่างๆซึ่งส่วนใหญ่เป็นคาถารักษาและสนับสนุน เธอมีพลังเวทและการป้องกันเวทที่สูงแต่พลังการโจมตีและการป้องกันทางกายต่ำ อาจจัดให้อยู่แถวหลังแล้วอาศัยการใช้มาทีเรียเป็นหลัก |
|
Aerith Gainsborough | |
Flower Girl |
โดยแอริธจะถูกการ์ดเข้าจู่โจม 3 ครั้ง ถ้าเลือกที่จะผลักถังให้ผลักถังซ้ายบน, ขวาบน, ขวาล่าง ตามลำดับ แต่หากเลือกให้แอริธหนีไปเรื่อยๆเธอจะหนีมาหาเราโดยไม่ต้องสู้เลย พอหนีออกมาได้แล้วเราจะมาหยุดคุยกันบนหลังคา
แอริธ "พวกนั้นตามฉันมาอีกแล้ว"
คลาวด์ "ก่อนหน้านี้ก็เคยมาเหรอ? "
แอริธ "ฮื่อ"
คลาวด์ "พวกนี้คือเติร์ก เป็นหน่วยงานนึงในชินระที่มีหน้าที่เสาะหาผู้ที่เหมาะจะมาเป็นโซลเยอร์"
แอริธ "ป่าเถื่อนแบบเนี้ยเหรอ? ฉันว่าเหมือนพวกแก๊งค์ลักพาตัวมากกว่า"
คลาวด์ "งานที่พวกนี้ทำก็รวมถึงงานสกปรกด้วย อย่างงานสปายหรือฆาตกรรมน่ะ"
แอริธ "ก็ดูเหมือนจะเป็นอย่างงั้นนะ"
คลาวด์ "แต่ที่พวกนั้นตามเธอมามันต้องมีเหตุผลสิ"
แอริธ "ไม่มีหรอก เขาคงคิดว่าฉันเหมาะจะเป็นโซลเยอร์มั๊ง"
คลาวด์ "ถ้าใช่แล้ว... เธอจะเป็นเหรอ?"
แอริธ "ไม่รู้สิ แต่ยังไงๆฉันก็ไม่อยากโดนพวกนั้นจับไปน่ะ"
คลาวด์ "งั้นไปกันเถอะ"
พอคุยจบก็จะเดินทางต่อไปบ้านแอริธ คลาวด์จะกระโดดไปตามหลังคาอย่างรวดเร็วจนแอริธตามมาไม่ทัน
แอริธ "รอเดี๋ยวสิ.. แฮ่กๆ.. ช้าหน่อยสิ อย่าทิ้งฉันไว้..."
คลาวด์ "ตลกดีแฮะ... อย่างนี้เขาไม่รับไปเป็นโซลเยอร์หรอก"
แอริธ "ฮึ่ย! เธอนี่แย่ที่สุด (คลาวด์หัวเราะ)"
"คลาวด์ เธอเคยเป็นโซลเยอร์ใช่ไหม? "
คลาวด์ "...เคยสิ เธอรู้ได้ยังไง? "
แอริธ "ตาของเธอ... ตาของเธอมีแสงแปลกๆเปล่งออกมา"
คลาวด์ "อ๋อ คงเป็นเพราะได้รับพลังมาโคมากไปมั๊ง พวกโซลเยอร์ก็แบบนี้แหละ..ว่าแต่เธอรู้ได้ยังไงว่ามันเกี่ยวกับโซลเยอร์? "
แอริธ "ไม่มีอะไรหรอก ไปกันเถอะคุณบอดี้การ์ด"
-
ศัตรูที่พบในมิดการ์เขต5 : Vice, Whole Eater
- ควรระวังพวก Vice ที่เป็นหัวขโมยให้ดีเพราะมันจะขโมยไอเท็มจากเราไป ต้องรีบฆ่ามันจะได้ไอเท็มคืนมา หากเราไม่สามารถจัดการมันได้ก่อนมันหนีไป เราจะเสียไอเท็มนั้นไปเลย
มิดการ์เขต 5 |
|
ร้านไอเท็ม | |
Potion | 50 |
Phoenix Down | 300 |
Antidote | 80 |
Tent | 500 |
ร้านมาทีเรีย | |
o Fire | 600 |
o Ice | 600 |
o Lightning | 600 |
o Restore | 750 |
ร้านอาวุธ | |
Grenade | 80 |
Titan Bangle | 280 |
จากนั้นเราจะมายังมิดการ์เขต 5 เพื่อพาแอริธไปส่งบ้าน แต่ก่อนอื่นให้ลองเข้าบ้านที่ทำด้วยท่อทางด้านซ้ายบนดู จะพบผู้ป่วยที่อาการหนักมาก ได้แต่ร้อง "อือ..อา.." แอริธจะขอให้คลาวด์ช่วย แต่คลาวด์จะปฏิเสธ "ฉันไม่ใช่หมอนะ" และแอริธจะสังเกตเห็นรอยสักหมายเลข 2 ที่แขนของชายคนนี้ด้วย (รอยสักนี้สัมพันธ์กับโครงเรื่องหลักซึ่งจะพูดถึงต่อไป) จากนั้นเข้าไปบ้านชวาล่างขึ้นไปชั้นสอง อ่านประกาศ Turtle Paradise NO.1 เป็นใบปลิวโฆษณาคลับในวูไท ซึ่งถ้าเราอ่านครบ 6 แผ่นซึ่งกระจายไปแปะ 6 ที่ทั่วโลก จะสามารถไปรับรางวัลที่คลับได้ เดินมาทางขวาจะพบบ้านของแอริธ (ทางสวนหลังบ้านมีมาทีเรีย Cover และไอเท็ม Ether ด้วย) ให้เดินเข้าไปในบ้าน เอลไมร่าแม่ของแอริธจะเดินเข้ามา
แอริธ "แม่ขา นี่คลาวด์ บอดี้การ์ดหนู"
เอลไมร่า "ลูกถูกตามอีกแล้วเหรอเนี่ย? ลูกไม่เป็นไรใช่ไหม?
แอริธ "ไม่เป็นไรค่ะ เพราะมีคลาวด์อยู่ด้วย"
เอลไมร่า "ขอบคุณมากนะคลาวด์" แล้วแม่จะเดินขึ้นไปด้านบน
แอริธ "แล้วต่อไปเธอจะเอาไงต่อ? "
คลาวด์ "เขต 7 นี่อีกไกลไหม? ฉันจะไปที่บาร์ของทีฟา"
แอริธ "ทีฟา... ผู้หญิงเหรอ? "
คลาวด์ "ฮื่อ! "
แอริธ "...แฟนเหรอ? "
(1) ไม่ใช่! – "ฮิฮิ ไม่ต้องซีเรียสนักก็ได้"
(2) ใช่แล้ว– "โอ! ดีจัง"
แอริธ "เขต 7 ใช่ไหม? เดี๋ยวฉันพาไปเอง"
คลาวด์ "พูดเป็นเล่นไป เธอจะกลับไปเจออันตรายทำไมอีกล่ะ?"
แอริธ "ฉันชินแล้วน่า"
คลาวด์ "ชินเหรอ? คือ... การขอให้ผู้หญิงช่วยเนี่ยมันแบบว่า...."
แอริธ "ผู้หญิง!? ทำไมเธอพูดแบบนั้นล่ะ!? เธอคิดว่าฉันจะอยู่เฉยๆทนฟังเธอพูดอย่างนั้นเรอะ! "
"แม่คะ! หนูจะพาคลาวด์ไปเขต 7 เดี๋ยวจะกลับมานะ"
เอลไมร่าเดินลงมาจากชั้นบน
เอลไมร่า "แต่ลูกรัก... เฮ้อ! เอาเหอะ พอลูกตัดสินใจแล้วลูกไม่เคยฟังคนอื่นเลยนี่นะ แต่ถ้าจะไปก็ไปพรุ่งนี้เถอะ นี่จะมืดแล้ว"
แอริธ "ค่ะแม่"
เอลไมร่า "ไปนอนก่อนนะลูก"
แล้วแอริธจะเดินขึ้นไปข้างบน
เอลไมร่า "มีแสงเรืองจากตาเธอ ...เธอเป็นโซลเยอร์ใช่ไหม? "
คลาวด์ "ก็เคยเป็นครับ"
เอลไมร่า "ป้าไม่รู้จะบอกยังไงนะ แต่..ช่วยออกไปจากที่นี่คืนนี้เลยได้ไหม อย่าบอกแอริธนะ"
"โซลเยอร์..มันเป็นสิ่งที่ทำให้แอริธเจ็บปวด"
จากนั้นขึ้นมาด้านบน แอริธบอกให้วันนี้พักก่อนพรุ่งนี้จะพาไปเขต 7 ซึ่งต้องผ่านเขต 6 ไปก่อนและเขต 6 ก็อยู่ใกล้ๆนี่เอง เราจะเข้ามาพักในห้องนอน
"เหนื่อยเหลือเกิน..ไม่ได้นอนบนเตียงแบบนี้มานานแค่ไหนแล้วนะ..อ้อ ใช่ ตั้งแต่เมื่อตอนนั้น..."
คลาวด์จะนึกถึงเรื่องในสมัยก่อน ตอนเขากลับมาเยี่ยมนีเบิ้ลไฮม์บ้านเกิด
แม่คลาวด์"นี่ลูกแม่โตขึ้นเยอะเลยนะ สงสัยผู้หญิงติดตรึมเลยสิท่า"
คลาวด์ "...ก็ไม่เชิง"
แม่คลาวด์"แม่ห่วงแกนะ เมืองใหญ่น่ะมีสิ่งล่อลวงเยอะ แม่อยากให้ลูกตั้งหลักแล้วหาแฟนดีๆสักคน"
คลาวด์ "ผมสบายดีอยู่แล้วน่า"
แม่คลาวด์"ลูกควรจะมีแฟนที่อายุมากกว่านะ จะได้คอยดูแลลูก แม่คิดว่าผู้หญิงแบบนั้นเหมาะกับลูกที่สุดแล้ว"
คลาวด์ "ผมไม่สนหรอก"
แล้วคลาวด์จะรู้สึกตัวตื่นขึ้นมา ให้ออกเดินทางไปเขต 7 โดยอย่าให้แอริธรู้ตัว แต่ก่อนออกจากห้องให้เก็บถุงขาวๆใกล้ประตูจะมีPotion และ Phoenix Down อยู่ ให้เดินลงมาด้านล่าง (ห้ามวิ่งเพราะแอริธจะรู้ตัว) พอลงมาชั้นล่างแล้ววิ่งให้ออกมาจากบ้านแล้วไปทางซ้ายเรื่อยๆจะเป็นประตูเข้าสู่เขต 6 แต่ก็พบแอริธรออยู่แล้ว
แอริธ "ตื่นเช้าจังนะ"
คลาวด์ "ฉันพาเธอไปด้วยไม่ได้หรอกมันอันตราย"
แอริธ "เธอไปเองถูกเหรอ? เอาน่า เดี๋ยวฉันพาไปเอง"
-
ศัตรูที่พบในมิดการ์เขต6 : Hell House, Whole Eater
- พวก Whole Eater มักออกมาทีละมากๆ (เหมาะแก่การขุนลิมิตเบรกอย่างยิ่ง) ให้ใช้คาถาที่เชื่อมกับ All จัดการซะ ส่วน Hell House มอนสเตอร์รูปบ้านนี้ค่อนข้างจะเก่งและมีพลังชีวิตที่สูงทีเดียวให้ทุ่มใช้คาถาจัดการมันไปเลย (ไม่แพ้คาถาสายไหนเลย)
เดินผ่านเขต 6 มาถึงสนามเด็กเล่น แอริธจะชี้ประตูเขต 7 ให้ดู
คลาวด์ "ขอบใจมาก เราคงต้องแยกกันตรงนี้แล้วนะ เธอกลับบ้านเองไหวมั้ย?"
แอริธ "โธ่ๆ คิดว่าฉันจะร้อง 'โอ๊ะตายแล้ว จะทำไงดีเนี่ย?" รึไง?"
(1) พากลับบ้าน
แอริธ "มันออกนอกเส้นทางไปเยอะเลยนา"
คลาวด์ "ฉันก็ว่างั้นแหละ"
(2) พาไปเขต 7
แอริธ "หวังว่าคงไม่เป็นก้างขวางคอพวกเธอนะ"
คลาวด์ "เอ๋ เธอหมายความว่าไงน่ะ?"
แอริธ "ฮิฮิ ไม่มีอะไรหรอกน่า"
ก่อนไปต่อ ทั้งคู่จะมานั่งพักคุยกันบนกระดานลื่นที่แอริธเคยมานั่ง "เจ้านี่ยังอยู่แฮะ"
แอริธ "เธอเป็นโซลเยอร์ระดับไหนน่ะ? "
คลาวด์ "ฉัน...(ความทรงจำคลาวด์วาบมาครู่หนึ่ง) 1st คลาส"
แอริธ "โอ้ เหมือนเขาเลย"
คลาวด์ "เขาไหน?"
แอริธ "แฟนคนแรกของฉันน่ะ"
คลาวด์ "แล้วเธอจริงจังกับเขาไหม?"
แอริธ "เปล่า.. แต่ฉันก็เคยชอบเขาอยู่พักหนึ่ง"
คลาวด์ "ฉันอาจจะรู้จักนะ..เขาชื่ออะไร? "
แอริธ "ช่างมันเถอะ"
แล้วจะมีรถลากโชโคโบะวิ่งออกมาจากเขต 7 คลาวด์สังเกตเห็นท้ายรถ "เฮ้ย! นั่นทีฟานี่!?"
แอริธ "ผู้หญิงในรถนั่นคือทีฟาเหรอ? เธอจะไปไหนน่ะ? ดูท่าทางเธอแปลกๆนะ"
คลาวด์ "เดี๋ยวฉันตามไปเอง เธอน่ะกลับบ้านไปได้แล้ว!"
แน่นอนว่าแอริธไม่ฟัง คลาวด์ส่ายหัวแล้ววิ่งตามแอริธไปจนถึงวอลมาร์เก็ต