Final Fantasy 7
(as "Final Fantasy VII")
ไฟนอล แฟนตาซี 7
Final Fantasy 7 - ความหวังที่หลงเหลืออยู่
Final Fantasy 7
ผู้คนทั่วโลกต่างพากันผิดหวังที่แผนการทำลายเมเทโอของชินระล้มเหลว (ไม่เกี่ยวกับการที่เราถอดฮิวจ์มาทีเรียออกจากจรวดหรอกนะ ยังไงจรวดก็ทำลายเมเทโอไม่ได้อยู่แล้ว) พวกเราจะกลับมาที่ไฮวินด์
คลาวด์ "แผนการของรูฟัสล้มเหลวแล้ว"
แบเร็ต "เสร็จเลย... ฉันอุตส่าห์หวังว่ามันจะได้ผลด้วยซ้ำ"
เคทซิท "รู้สึกว่าเราจะรบกวนชินระมากเกินไปแล้วนะ แต่ก็ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว ….อยากรู้จริงๆที่ผ่านมาเราเป็นฝ่ายผิดหรือเปล่า?"
เร้ด13 "คิดไปก็กลุ้มเปล่าๆ"
ทีฟา "ไม่ต้องเครียดมากหรอก ช่วยกันคิดดีกว่าว่าจะทำยังไงกันต่อ!"
ซิด "เฮ่! น้องสาวพูดถูกนะ ยิ่งกังวลทุกอย่างก็ยิ่งเลวร้ายลง"
แบเร็ต "มองโลกในแง่ดีจริงนะแกน่ะ มีไอเดียอะไรดีๆรึไง?"
ซิด "ฉันก็ขึ้นได้หลายอย่าง ตอนที่อยู่บนฟ้าแล้วมองลงมาที่ดวงดาวฉันก็คิดมาตลอดจนยานตกลงในมหาสมุทร"
คลาวด์ "ฉันก็คิด….เกี่ยวกับจักรวาล ….ดวงดาว ….มหาสมุทร ….มันช่างกว้างใหญ่เหลือเกิน ถึงฉันจะไปถึงไหน จะทำอะไร มันก็คงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้"
ซิด "ที่แกพูดมาก็ถูก แต่ที่ฉันคิดมันต่างกันเว้ย"
"ฉันคิดมาตลอดว่าดวงดาวมันกว้างใหญ่ แต่เมื่อมองจากอวกาศแล้วมันก็เป็นแค่ดาวดวงเล็กๆ เราล่องลอยอยู่ในความมืด ….มันทำให้รู้สึกว่าเราไร้พลัง แล้วที่สำคัญยังมีเซฟิรอธที่เป็นเหมือนโรคร้ายของดวงดาวอยู่ ฉันเลยคิดว่าดวงดาวเองก็เป็นเหมือนเด็ก เด็กตัวเล็กๆที่กำลังป่วยและสั่นเทาด้วยความหวาดกลัวอยู่ในอวกาศอันกว้างใหญ่ ต้องมีใครสักคงปกป้องมัน และใครคนนั้นก็คือพวกเรา"
ทีฟา "ซิด เป็นคำพูดที่ดีมากเลย"
แบเร็ต "เฮ่ย ซิด! พูดถูกใจฉันฟ่ะ แล้วแกว่าเราควรปกป้องดวงดาวจากเมเทโอยังไงดีล่ะ?"
ซิด "………….."
"…..ฉันก็กำลังคิดอยู่"
ทุกคนที่ยืนขึ้นมาฟังอย่างสนใจพากันกลับไปนั่งที่เดิม
เร้ด13 "หือ? พวกนายได้ยินอะไรไหม?"
ทีฟา "เสียงหวีดร้อง ….ของดาวดวงนี้เหรอ?"
คลาวด์ "เฮ่! เรารู้กันได้ยังไงว่านี่เป็นเสียงหวีดร้องของดวงดาวนะ?"
ทีฟา "ลืมแล้วเหรอ บูเก้นฮาเก้นบอกพวกเราไง"
คลาวด์ "บูเก้นฮาเก้น..."
เร้ด13 "ไปหาปู่กันเถอะ ไปคอสโมแคนยอนกัน! ฉันมั่นใจว่าเขาต้องมีวิธีการดีๆแน่"
ก่อนไปหาบูเก้นฮาเก้น ในตอนนี้หลังจากเคลียร์เหตุการณ์ที่เมืองจรวดเราสามารถเก็บอาวุธสุดยอดของซิดได้แล้วโดยไปคุยกับชายชราที่แหงนหน้ามองจรวด คุยกับเขา3ครั้ง เขาจะชวนพวกเราดูจรวดด้วยกันเป็นครั้งสุดท้าย และมอบ Venus Gospel อาวุธสุดยอดของซิดให้เรา นอกจากนี้เราสามารถเอาไอเท็มที่คอสโมแคนยอนได้โดยไปที่ร้านอาวุธ เดินอ้อมไปหลังร้าน (ในแผ่น1จะมีเชือกกั้น) จะพบไอเท็ม Elixir, Magic Source และมาทีเรีย Full Cure
จากนั้นให้พวกเราบังคับไฮวินด์ไปที่คอสโมแคนยอนเพื่อปรึกษากับบูเก้นฮาเก้น เมื่อมาถึงแล้วขึ้นไปหาบูเก้นฮาเก้นที่ห้องชั้นบนสุด
บูเก้นฮาเก้น"โฮ่ๆๆ เมื่อไหร่ที่พวกเธอต้องการความรู้ฉัน ฉันก็พร้อมจะต้อนรับทุกเมื่อ"
คลาวด์ "เราก็มาเพราะเหตุนี้แหละ"
บูเก้นฮาเก้น"เกิดอะไรขึ้น? ไม่รู้จะทำอย่างไรต่อเหรอ? พอเจอสถานการณ์แบบนี้พวกเธอจะต้องมองลงไปในใจของตัวเองให้ลึกๆ มีหลายๆสิ่งถูกซ่อนอยู่ลึกไปในใจเรา บางสิ่งที่เก็บซ่อนอยู่ภายใน บางสิ่งที่ถูกลืม ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันอาจจะเป็นสิ่งที่พวกเธอตามหาอยู่ก็ได้"
คลาวด์ "พูดน่ะง่าย แต่ฉันไม่เห็นจะนึกอะไรออกเลย"
บูเก้นฮาเก้น"มันซ่อนอยู่ในนั้นแหละ พยายามหน่อยสิ"
เร้ด13 "ไม่เวิร์คแน่ เราทำไม่ได้หรอก ลองโทรชวนเพื่อนๆมาด้วยดีกว่า"
คลาวด์โทรตามคนอื่นมาฟังบูเก้นฮาเก้นด้วยกัน ทุกคนจะมาพร้อมกันที่นี่ เพื่อพยายามนึกหาหนทางแก้ปัญหาซึ่งแท้จริงนั้นพวกเรารู้กันดีอยู่แล้วตามที่บูเก้นฮาเก้นบอก
เคทซิท "ไม่ไหว…ไม่ปิ๊งอะไรขึ้นมาเลย"
ยุฟฟี่ "ฉันก็ไม่เห็นเจออะไรเลยเหมือนกัน"
คลาวด์ "ฉันจำเรื่องของแอริธได้"
บูเก้นฮาก้น"ไม่สิ…ไม่ใช่เรื่องที่จำได้ แต่เป็นเรื่องที่ยังไม่ลืม จะพูดว่าไงดี...ตอนนั้นแอริธมาหาพวกเรา เธออยู่ใกล้ๆแต่พวกเรามองไม่เห็น นึกให้ออกสิ ตอนนั้นเธอทำอะไร เธอทิ้งคำพูดอะไรไว้หรือเปล่า....."
ทีฟา "นึกออกแล้ว... เธอก็มาหาฉันเหมือนกัน"
เร้ด13 "ฉันด้วย"
แบเร็ต "ฉันก็ด้วย...."
คลาวด์ "เธอบอกว่าเธอเป็นคนเดียวที่สามารถหยุดเมเทโอของเซฟิรอธได้"
ทีฟา "แต่แอริธจากไปแล้ว"
เร้ด13 "แล้วพวกเราจะสานต่อสิ่งที่เธอทำให้สำเร็จได้เหรอ?"
แบเร็ต "เพราะเราไม่ใช่เผ่าโบราณงั้นสินะ"
ซิด "โธ่…. ทำไมแม่สาวนั่นต้องไปที่แบบนั้นด้วยนะ"
คลาวด์ "ใช่เลย!!! "
ซิด "อะไร? "
คลาวด์ "เราไม่รู้ว่าแอริธคิดอะไร ทำไมเธอจึงกล้าเผชิญหน้าเซฟิรอธโดยไม่หนี"
เร้ด13 "ใช่….เธอคงรู้ว่าที่นั่นมีอะไรสักอย่าง"
บูเก้นฮาเก้น"อืม…ลองพาฉันไปที่นั่นซิ"
เร้ด13 "ปู่จะไปด้วยเหรอ? "
บูเก้นฮาเก้น"ตกใจอะไรเล่า….ฉันก็อยากออกไปโลกภายนอกเหมือนกันนะ ฉันอยากเห็นอะไรๆด้วยตาของตนเอง ไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว"
เสียงของดวงดาวหวีดร้องอีกครั้ง
เร้ด13 "คงเป็นเสียงดวงดาวกำลังเรียกหาปู่อยู่"
ซิด "ใช่ ดวงดาวเรียกตัวแล้วนะ ลุงโฮ่" (ซิดเดินออกไป)
บูเก้นฮาเก้น"โฮ่ๆๆ งั้นเราไปกันเถอะ"
ทุกคนจะเดินออกจากห้องเหลือเพียงคลาวด์และบูเก้นฮาเก้น
คลาวด์ "เอ้อ ผมมีเรื่องหนึ่งที่อยากจะถาม เรามีฮิวจ์มาทีเรียอยู่ ดูท่าทางมันจะแตกง่ายเหมือนกัน เราอยากเก็บไว้ในที่ๆปลอดภัยหน่อย"
บูเก้นฮาเก้น"โฮ่ๆๆ งั้นเอาขึ้นไปไว้ข้างบนนี้เลย เดี๋ยวฉันจะสอนวิธีใช้ให้"
ให้เราขึ้นไปที่แพลเน็ตทาเรียม เราจะเอาฮิวจ์มาทีเรียมาไว้ในห้องนี้ (จำนวนเท่ากับที่เราชิงมาจากชินระได้สำเร็จ) ฮิวจ์มาทีเรียจะเป็นสีต่างๆสำหรับบรจุพลังของมาทีเรียสีนั้นๆไว้ โดยเราต้องนำมาทีเรียสีนั้นๆที่เก็บ AP จนเป็น MASTER ทุกลูกมาที่ห้องนี้แล้วเราจะได้ MASTER MATERIA ซึ่งบรรจุเวทมนต์ทั้งหมดของมาทีเรียชนิดนั้นๆไว้ภายในมาทีเรียลูกเดียว สำหรับฮิวจ์มาทีเรียที่เก็บมาจากเหตุการณ์ต่างๆมีดังนี้
- จากการหยุดรถไฟที่โคเรล เป็นฮิวจ์มาทีเรียสีเขียว สามารถสร้าง Master Magic ได้
- จากการรบชนะที่ฟอร์ทคอนดอร์ เป็นฮิวจ์มาทีเรียสีเหลือง สามารถสร้าง Master Command ได้
- จากการยิงเรือดำน้ำที่เตาปฏิกรณ์ใต้สมุทร เป็นฮิวจ์มาทีเรียสีแดง สามารถสร้าง Master Summon ได้
- จากการถอดรหัสจรวด เป็นฮิวจ์มาทีเรียสีม่วง สามารถสร้าง Bahamut Zero ได้
ให้เราเดินเข้าดูใกล้ๆฮิวจ์มาทีเรียสีม่วง (กรณีที่ถอดฮิวจ์มาทีเรียออกจากจรวดได้สำเร็จ) จะพบบาฮามุทอยู่ภายในมาทีเรีย และมาทีเรียแดงบาฮามุทและนีโอบาฮามุทซึ่งเรามีอยู่จะส่องสว่างขึ้น เราจะได้มนต์อสูรบาฮามุทซีโร่มา เสร็จแล้วให้เลือกดูฮิวจ์มาทีเรียอันใดอันหนึ่งแล้วเลือกคำสั่งที่ 3 (กลับลงมาด้านล่าง) เราจะกลับมาที่ไฮวินด์ ครั้งนี้บูเก้นฮาเก้นจะมากับเราด้วย
บูเก้นฮาเก้น"อืม…อืม กลิ่นเครื่องจักร ฉันชอบกลิ่นนี้ กลิ่นของธรรมชาติก็ชอบ อืม เดี๋ยวฉันไปเดินเล่นบนดาดฟ้าก่อนแล้วกัน กลิ่นของสายลมช่วยบอกสภาวะของดวงดาว กลิ่นของเครื่องจักรก็บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของภูมิปัญญามนุษย์ แล้วเจอกันนะ" (บูเก้นฮาเก้นจะปลีกตัวขึ้นไปที่ดาดฟ้า)
เคทซิท "ฉันบอกเรื่องแอริธกับแม่ของเธอแล้ว คุณเอลไมร่าร้องไห้ใหญ่เลย มาร์ลีนก็ด้วย"
แบเร็ต "แอริธ ….เธอตายแล้ว เธอคงจะกลับเป็นสปิริตเอ็นเนอร์จี้แล้วกลับคืนสู่ดวงดาวใช่ไหม? แต่ไม่ว่าจะยังไงเราก็คงไม่มีวันได้พบเธออีกแล้ว"
ทีฟา "ฉันอยากรู้ว่า แอริธคิดอะไรตอนอยู่ที่แท่นบูชา"
คลาวด์ "ฉันว่าเธอคงคิดสละชีวิตตนเองเพื่อดวงดาว..."
ทีฟา "จริงเหรอ? ฉันไม่คิดว่ามันแค่นั้นหรอกนะ ฉันว่าเธอไม่คิดที่จะตายหรอก จริงๆเธอคงตั้งใจจะกลับมาหาพวกเรา เธอพูดถึง ‘ครั้งหน้า’ เสมอ เธอพูดถึงอนาคตมากกว่าใครๆ ถึงเธอจะไม่เคยบอกแต่ฉันว่าเธอคงมีชีวิตที่ยากลำบากมาก่อน เธอคงมีความฝันถึงอนาคตหลายอย่าง"
ซิด "แอริธเหรอ? ฉันอยากให้เธอได้ลองนั่งไฮวินด์ดู"
เร้ด13 "แอริธชอบบีบจมูกฉันเล่น ฉันไม่ชอบที่เธอทำเหมือนฉันเป็นเด็กๆ แต่จริงๆฉันก็ชอบให้มีคนสนใจนะ ฉันอยากขอโทษเธอ เรื่องที่ฉันทำกับเธอตอนพบกันครั้งแรก"
วินเซนต์ "เมืองโบราณ….ชาวเผ่าโบราณ….พอกาลเวลาผ่านไปก็กลายเป็นผู้สืบทอดความรู้ให้แก่พวกเรา ฮ่าๆ อีกไม่นานคงถึงคราวพวกเราต้องทำแบบนั้นบ้าง"
ยุฟฟี่ "คลาวด์….เอิ้ก! (เมาเรือ) ฉันคิดอยู่เสมอเลยว่าทำไมมาทีเรียถึงใช้ในการต่อสู้ได้ ฉันว่าชาวเผ่าโบราณต้องสู้รบกันมาตลอดแน่..แย่จัง…"
ถ้ายังไม่ได้เก็บกุญแจใต้สมุทรให้นั่งไฮวินด์ไปที่เรือดำน้ำที่จอดไว้ จากนั้นดำลงไปบริเวณตอนใต้ของทวีปทางเหนือ ลอดถ้ำใต้สมุทรมา จะพบกุญแจโบราณดอกหนึ่ง (Key to Ancients) เก็บแล้วกลับมาที่ไฮวินด์ นั่งไฮวินด์ไปที่หมู่บ้านโครงกระดูก เมื่อมาถึงแล้วขุดหาไอเท็มสำคัญอย่างหนึ่งไว้เลยก็ได้ (แต่ยังไม่ได้ใช้ตอนนี้) คือกุญแจเข้าเมืองมิดการ์ซึ่งทำให้เราสามารถกลับเข้าไปที่มิดการ์เขต 5 ได้ (จำเป็นต่อการเก็บอาวุธสุดยอดของทีฟา) ให้เลือกขุด Normal Treasure ที่บริเวณเดียวกับที่เคยขุด Lunar Harp ได้ จะได้ Key to Midgar Sector 5 มา จากนั้นเข้าไปที่ป่านิทรา เดินผ่านหุบเขาปะการังจนทะลุออกมาด้านหลัง เข้าไปที่นครที่ถูกลืม เดินเลี้ยวซ้ายที่ทางแยกหลัก แล้ววิ่งมาตามทาง จะมาถึงแท่นบูชาใต้น้ำ ให้เดินเข้ามาหาบูเก้นฮาเก้น (ต้องมีกุญแจโบราณที่เก็บจากใต้สมุทรจึงจะสามารถดำเนินเรื่องต่อได้)
บูเก้นฮาเก้น"ความรู้ของชาวโบราณที่วนเวียนอยู่แถวนี้บอกฉันว่าดวงดาวกำลังตกอยู่ในช่วงวิกฤต เป็นหายนะที่เกินกำลังของมนุษย์และกาลเวลา พวกเขาบอกว่าเมื่อถึงเวลาจงใช้ ‘โฮลี่’
คลาวด์ " ‘โฮลี่’ เหรอ?"
บูเก้นฮาเก้น" ‘โฮลี่’ เวทมนต์ขาวขั้นสุดยอด เวทมนต์ที่สามารถต้านทานเมเทโอได้ มันคงเป็นความหวังสุดท้ายที่จะช่วยดวงดาวจากเมเทโอ เมื่อโฮลี่ถูกเรียกมา ….โฮ่ๆๆ เมเทโอ, เวพ่อน, ….ทุกอย่างจะหายไป อาจจะรวมถึงพวกเราด้วย"
คลาวด์ "พวกเราด้วย?"
บูเก้นฮาเก้น"มันขึ้นกับการตัดสินใจของดวงดาวว่าอะไรดีและอะไรเป็นภัยต่อดวงดาว สิ่งที่เป็นภัยจะถูกโฮลี่ทำลายหายไปหมดสิ้น โฮ่ๆๆ ฉันก็อยากรู้ว่าดวงดาวจะตัดสินพวกเรายังไง"
คลาวด์ "แล้วพวกเราจะหาโฮลี่พบได้ยังไง?"
บูเก้นฮาเก้น"คุยกับดวงดาวสิ นำไวท์มาทีเรียมา มันจะช่วยเชื่อมโยงมนุษย์เข้ากับดวงดาว หากความปรารถนาของเราไปถึงดวงดาว ไวท์มาทีเรียจะส่องแสงเป็นสีเขียว"
คลาวด์ "….มันจบแล้ว ไวท์มาทีเรียอยู่ที่แอริธ แต่ตอนแอริธตายมันก็กระเด็นตกจากแท่นบูชา ทุกอย่างจบสิ้นแล้ว"
บูเก้นฮาเก้น"โฮ่ๆๆ ดูนี่สิ"
คลาวด์ "!?"
บูเก้นฮาเก้นจะมองที่แท่นบูชาและพบอักขระโบราณ แต่ก็อ่านไม่ออก เขาพบตัวหนังสือซึ่งนักวิทยาศาสตร์ที่เคยมาที่นี่ได้แปลอักขระไว้ 2 คำ ว่า "กุญแจ" และ "ในกล่องดนตรี" บูเก้นฮาเก้นจะให้เราเสียบกุญแจเข้ากับแท่นหินซึ่งเป็นกล่องดนตรีโบราณ แท่นหินจะเคลื่อนตัวและน้ำจะตกมาที่แท่นบูชา <MOVIE>
บูเก้นฮาเก้น"เอาหละ เข้าไปข้างในกันเถอะ ความหวังอาจจะอยู่ในนี้ หรือไม่ก็…. "
เข้ามาด้านใน จะพบว่าน้ำตกเป็นเหมือนฉากฉายภาพ แสดงภาพตอนที่ไวท์มาทีเรียตกลงสู่ก้นทะเล มาทีเรียส่องแสงเป็นสีเขียวออกมา แสดงถึงการตอบรับของดวงดาวที่มีต่อคำอธิษฐานของแอริธในตอนนั้น
คลาวด์ "มันส่องแสง!"
บูเก้นฮาเก้น"โฮ่ๆๆ เป็นแสงสีเขียวด้วย!"
คลาวด์ "แอริธ…แอริธได้อธิษฐานเรียกโฮลี่แล้ว หลังฉันมอบแบล็คมาทีเรียให้เซฟิรอธแอริธมาหาฉันในความฝัน เธอบอกว่าเธอเป็นคนเดียวที่จะหยุดเซฟิรอธได้และความลับก็อยู่ที่นี่ นั่นก็คือโฮลี่ เพราะงั้นเธอจึงนำไวท์มาทีเรียมา แอริธรู้ว่าเธอจะต้องทำอย่างไร เธอได้ทิ้งความหวังอันยิ่งใหญ่ให้กับพวกเรา แต่ก็ต้องแลกมาด้วยชีวิตของเธอ…อนาคตของเธอ"
"ขอโทษนะแอริธ …ฉันน่าจะรู้เร็วกว่านี้ เธอจากพวกเราไปโดยไม่พูดอะไรเลย มันกะทันหันเกินไป เพราะงั้นฉันเลย ….ฉันเลยต้องใช้เวลาสักหน่อยกว่าจะได้รู้ แต่แอริธ…ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ที่เหลือปล่อยเป็นหน้าที่ฉันเอง"
ทีฟา "ปล่อยเป็นหน้าที่ 'เรา' ต่างหาก"
ซิด "นี่เป็นของขวัญชิ้นสำคัญที่สาวขายดอกไม้ได้มอบให้พวกเรา ถ้าทำไม่สำเร็จก็น่าเศร้า"
คลาวด์ "ขอบคุณมากแอริธ ไวท์มาทีเรียส่องแสงแสดงว่าเสียงของแอริธไปถึงดวงดาวแล้ว ว่าแต่โฮลี่ล่ะ? ทำไมยังไม่ปรากฏออกมาอีก"
บูเก้นฮาเก้น"คงมีอะไรขัดขวางโฮลี่อยู่"
คลาวด์ "….มันใช่ไหม? มีมันคนเดียวที่ทำแบบนี้ได้"
"เซฟิรอธ แกอยู่ไหน?"
ในตอนนี้เราจะเข้าใจสถานการณ์และทางที่จะต้องมุ่งไปชัดเจนแล้ว คำตอบของการหยุดยั้งเมเทโอคือโฮลี่ ซึ่งได้ตอบสนองต่อคำอธิษฐานของแอริธแล้ว แต่โฮลี่ถูกเซฟิรอธขัดขวางจนไม่สามารถปรากฏตัวได้ เป้าหมายสุดท้ายของเราในตอนนี้ ….แน่นอนคือการจัดการเซฟิรอธเพื่อปลดปล่อยโฮลี่ให้ได้