Final Fantasy 16
(as "Final Fantasy XVI")
ไฟนอลแฟนตาซี 16
Final Fantasy 16 (By Decibel per Oxide) #7
Final Fantasy 16
Louder than Words
Objective > เดินข้ามผ่านพื้นที่ Gautland's Bales ของ Orabelle Downs ไปจนถึงทางเข้าหมู่บ้าน
หมู่บ้าน Lostwing
The Holy Empire of Sanbreque
Clive – ไม่มีวี่แววของพวก รอยัลลิสต์ เลย
Cid – และก็ไม่เห็นชาวบ้านซักคนด้วย แบบนี้มันเงียบผิดปกติไป แม้แต่เวลาแบบนี้เนี่ยนะ
Clive – แล้วเราเอาไงต่อ?
Cid – ก่อนอื่นชั้นจะไปตามหาหน่วยสอดแนมของชั้นก่อน ส่วนนายก็ลองสำรวจๆรอบๆแถวนี้ดู
Clive – เดี๋ยว แล้วผมจะรู้ได้ไงถ้าคุณเจอเขาแล้วอ่ะ?
Cid – ถามได้ดี .... ก็ตะโกนบอกไง...
Clive – ตะโกน .... เฮ้อ.. แล้วผมจะรู้มั๊ยเนี่ยว่าคนไหน?
Objective >เดินสำรวจภายในหมู่บ้าน จนถึงจุดหมายของภารกิจ
Clive – ไม่เป็นไรๆ ไม่ต้องร้อง ชั้นไม่ใช่พวกนั้นหรอกนะ ชั้นก็พวกเป็น เอ่อ เป็นทหารของ จักรวรรดิ และพวกเรามาเพื่อช่วย หนูรู้มั๊ยว่าครอบครัวของหนูถูกจับไปที่ไหน?
เด็ก – อยู่ที่โบสถ์ค่ะ ฮืออๆๆๆ
Clive – โอเค เดี๋ยวชั้นจะไปช่วยพวกเขาเองนะ แต่ตอนนี้หนูต้องหาที่ปลอดภัยหลบก่อน เข้าใจนะ?
Objective > เดินเข้าไปที่โบสถ์ของหมู่บ้าน
ชาวบ้าน – อ๊ากกก !!
หน่วยสอดแนมของซิด – เฮ้ยย พวกเขากำลังจะตายอยู่แล้วถ้าไม่รีบพาไปรักษา !!
ทหาร – หุบปากได้แล้วไอ้หมาสกปรก !!
ทหาร – ….. อ๊ากกกก !!!
หน่วยสอดแนมของซิด – นายมาสายนะ !!
Cid – ไคลฟ์ โว้ยยยย !!!!!
หน่วยสอดแนมของซิด – ชั้นนึกว่านายจะไม่มาซะแล้ว
Cid – นายยังไม่ตาย แค่นั้นก็พอ Gav
Gav – ก็เกือบอยู่เหมือนกัน พวกชาวบ้านพวกนี้ชั้นก็พอช่วยเท่าที่จะช่วยได้อ่ะนะ แต่
Clive – เอาจริงดิ ตะโกน เนี่ยนะ ? ผมนึกว่าคุณล้อเล่นซะอีก
Gav – นี่แก ?
Cid – ไม่เป็นไร นั่นเพื่อนชั้นเอง ... แล้ว นี่คือคนทั้งหมดในหมู่บ้านแล้วหรอ?
Gav – ไม่ครับ ยังมีพวก รอยัลลิสต์ อีกนิดหน่อย พา Bearers มาด้วย พวกมันมาถึงก่อนคุณมาไม่นาน
Clive – ห๊ะ? แล้วมี Dominant มากับพวกมันด้วยมั๊ย??
Gav – ก็อาจจะนะ แต่ยังไม่เห็นแค่แสดงพลังว่าเป็น Dominant
ทหาร – ห๊ะ!!!
Cid – นายช่วยตามไอ้แขกที่ไม่ได้รับเชิญของเราไปหน่อยว่ามันไปไหน!?
Objective > วิ่งตามทหารศัตรูไปจนถึงลานกว้างในป่าหลังหมู่บ้าน
Benedikta – มีข่าวจากหน่วยลาดตระเวนของเรารึยัง?
มือขวา – ยังเลยครับ นายหญิง แต่มีข่าวเรื่องพวก Dominant ที่ไม่ได้รับเชิญของเรา ก็แค่เรื่องขั้นเวลาก่อนงานใหญ่ ไม่ต้องห่วงหรอกครับนายหญิง
Benedikta – ดีมาก แล้วพวกที่เหลือล่ะ?
มือขวา – พวก Bearers ที่เหลือเราพาตัวไปที่ป้อม Caer Norvent แล้วครับ
Benedikta – บางคนอาจยังควรค่าที่จะเก็บไว้ บางทีมันอาจเป็น Dominant แต่ตบตาเราก็ได้
มือขวา – พวกเขาจะยังปลอดภัย ตามคำบัญชาครับนายหญิง
มือขวา – ท่านสุภาพบุรุษ !! …ขอแจมด้วยได้มั๊ย? ฮ่าๆๆ เพื่อนายหญิงแห่งวายุ และ องค์ราชาของเรา !!! ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
Benedikta – ถุยยยย !!! นี่ทหารของพระราชาดื่มอะไรแบบนี้เนี่ยย รสชาติอย่างกับฉี่ !!!
มือขวา – ดูจากลมหายใจของพวกมันก็น่าจะประมาณนั้นอ่ะครับ ฮ่าๆๆๆๆ
ทหาร – นะ นายหญิง Benedikta!!! ทหารอิมพีเรียล !!
Benedikta – แทนที่แกจะฆ่าพวกมัน แต่กลับพามันมาหาเราเนี่ยนะ !!ทหาร – เอ่อ .. เมตตาด้วย นายหญิง ! .. อ๊ากกกกกกก !!!!
Benedikta – ว้าวว ดูสินี่ใคร
Benedikta – ว้าวว ดูสินี่ใคร เจ้า Bearer หนุ่มน้อยของพวกจักรวรรดิ ก็ดี เพราะชั้นกำลังเบื่อพอดี
Clive – มายังไงวะเนี่ย?
Benedikta – ร่ายรำหน่อย Chirada !!!
BOSS – Chirada
Benedikta – ฝีมือดีนี่ แม้จะเป็นพวกถูกตีตราก็เถอะ
Cid – ไคลฟ์ !!!!
Benedikta – ดูซิว่าใครมา? .... นี่นายจะรวมเรื่องเก่ากับเรื่องนี้แล้วเช็คบิลทีเดียวเลยใช่ป่ะ?
Cid – ใครขอความเห็นเธอหรอ Benedikta?
Benedikta – ไง คุณ Cidolfus ! .. เออ ว่าแต่ ทำไมคุณถึงทรยศอณาจักรของตัวเอง? ชั้นถามคุณอยู่นะ ท่านผู้บัญชาการณ์ !
Cid – ทำไมอ่ะหรอ? เพราะชั้นโคตรจะเบื่อเธอกับราชาของเธอไง!
Benedikta – แล้วคราวนี้จะมาชิงตัวพวกถูกตีตราของชั้น มีแผนอะไรอีกล่ะ?
Cid – เธอบอกชั้นสิ
ทหาร – นายหญิง Benedikta เราได้ตัว Dominant แล้วครับ !!
Benedikta – ชอบมีเรื่องมาขัดจังหวะตลอดเลยว่ามั๊ย?
Clive – อั๊กกกก !!!!
Cid – นางหนีไปแล้ว
Cid – Gav ตามนางไป ! … เดี๋ยวไคลฟ์ นายได้ยินมั๊ยว่านางกำลังจะไปที่ไหน?
Clive – ไม่
Cid – งั้นเราควรกลับไปรอที่ Lostwing กันก่อนดีกว่า พวกเช้าบ้านที่ถูกจับอาจได้ยินอะไรมาบ้างก็ได้
Clive – แต่ เราจะรอไม่ได้นะ !!
Cid – เอาน่า ชั้นส่ง Gav ไปสอดแนมแล้ว เจ้านี่มันจมูกดี เชื่อชั้นสิ
หมู่บ้าน Lostwing
Cid – อืมมม จริงๆแล้ว มันไม่เกี่ยวกับ Bearers ใช่มั๊ย ? พวกมันกำลังมองหา Dominant อยู่สินะ ?
ชาวบ้าน – ใช่ครับ พวกเราเลยต้องพาพวกเขาไปซ่อน อย่างกับเราแอบซ่อนตัวประหลาดไว้ บางคนก็ซ่อนตัวใต้หลังคา พอถูกจับได้ก็ไม่มีการลงโทษอะไรเลย
ชาวบ้าน – พอคนในหมู่บ้านปิดปากเงียบไม่มีใครยอมบอก พวกมันก็เลยจับหมดทุกคนทั้งคนที่ถูกตีตรากับคนที่ไม่ถูกตีตรา
Cid – ก็เลยเอาพวกคุณมาขังไว้ใต้โบสถ์ เพื่อรอเผื่อมีคนมาช่วย พวกคุณรู้มั๊ย มันจะไม่เป็นแบบนี้ถ้าพวกคุณยอมรับคำเชิญจากผม
ชาวบ้าน – ไม่ต้องมาพูดเลย ทุกคนก็พูดเป็นเสียงเดียวกันหมดอยู่แล้ว แต่ที่นี่คือบ้านของเรา ก็ไม่ได้ว่าพอมีเรื่องเราจะไม่ช่วยซะหน่อย
Cid – ชั้นก็ว่างั้นแหละ
มาฟังเรื่องราวของลอร์ด Dion ผู้กล้าหาญกันเถอะ …♬♪
ผู้เลี้ยง wyrms ไว้เป็นพันแต่ก็สังหารมันได้เป็น 10 เท่า
พยุหเสนาหลายร้อนพันที่นำโดยนักรบมังกรผู้เยาว์วัย
และมองดูศัตรูนับล้านกำลังหาทางหนีไป และ หนีไป ♪♬
Cid – ฟังนะ ไคลฟ์ การล้างแค้น ยังไงก็ไม่มีวันได้เขากลับมา ไม่มีวัน
Clive – เมื่อ 13 ปีก่อน ผมเห็นไอ้ Dominat นั่นฆ่าน้องชายผม ต่อหน้า และผมก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย แต่ตอนนี้ผมทำได้
ผมเลยจะฆ่าไอ้ห่านั่นเพื่อทำให้ดวงวิญญาณน้องผมไปสู่สุขคติ หลังจากนั้น จะเป็นยังไงผมก็ไม่สนหรอก
Cid – ชะตากรรม .. นายพร้อมใจจะเป็นทาสของมัน ..สินะ
ในขณะเดียวกัน ........
Caer Norvent
The Holy Empire of Sanbreque
Benedikta – ด้วยบารมีที่แผ่ขยายของเขา ทำให้เราเชื่อว่าจักรวรรดิมิอาจต้านทาน แต่จริงๆแล้วเราพบว่ารากฐานที่สำคัญของจักรวรรดินั้นกำลังสั่นคลอน ด้วยคนขี้ขลาดและฆาตกรที่อยู่เบื้องหลัง ในขณะที่บาฮามุธ เป็นเสมือมผู้นำกองทัพ นั่นแปลว่าเจ้าชายหนุ่มน้อยกังลังปกป้องบัลลังก์ที่พร้อมจะโดนโค่นล้มแม้โดนสายลมพัดมาแค่เล็กน้อย
Benedikta –ชั้นถามอะไรหน่อยสิ ..ทำไมเจ้าถึงไม่ลุกขึ้นต่อต้ายนพวกมัน? ในเมื่อพลังในการสังหารทวยเทพในตัวเจ้า แม้ฟินิกซ์ก็ยังมอดไหม้ในเปลวไฟของเจ้า แต่เจ้ากลับไม่ยอมสู้ ไม่ยอมหนี และไม่ยอมรับในพลังของตัวเจ้าเอง
Benedikta –บางทีเจ้าอาจกำลังสองจิตสองใจอยู่ แต่ขอเสนอของชั้นยังคงเหมือนเดิม เข้าร่วมกับเราแล้วเจ้าจะได้รับปฏิบัติด้วยความเคารพในแบบที่เจ้าควรได้รับ
Benedikta –เอาเป็นว่า ชั้นจะให้เวลาเจ้าตัดสินใจซักพักก็แล้วกันนะ .. อ่อนโยนกับเขาหน่อยนะผู้คุม
หมู่บ้าน Lostwing
Cid – ไคลฟ์ ตื่น! … Gav กลับมาแล้ว
Gav – ข้าเจอป้อมแห่งนึงเป็นฐานที่มั่นของพวกจักรวรรดิแม้จะดูไม่แข็งแกร่งมากสำหรับพวกรอยัลลิสต์ พวกมันจับ Bearers เอาไว้ที่นั่น ข้ามั่นใจ
Cid – ถ้าหากคำสั่งของ Benedikta เป็นไปในทางลับ นางอาจไม่ได้เดินทางมาพร้อมทหารจำนวนมากก็ได้ นั่นหมายความว่านางดูแลนักโทษที่จับมาอย่างใกล้ชิดมากๆ
Clive – ซึ่งมี Dominant รวมอยู่ในนั้นด้วย
Cid – ถ้าเราสร้างความวุ่นวายนิดหน่อยก็น่าจะลอบเข้าไปในป้อมได้ไม่ยาก
Gav – แล้ว ..แล้วผมล่ะ ??
Cid – ถามได้ดี Gav ชั้นอยากให้นายซุ่มรออยู่นอกป้อม รอชั้นช่วยคนออกมาแล้วพาพวกเขาไปในที่ที่ปลอดภัย
Gav – งั้นผมก็อดทำเรื่องสนุกๆเลยอ่ะดิ แล้ว ทำไมเจ้าหมอนั่นได้เข้าไป!?
Cid – ไคลฟ์ไม่ได้จมูกดีเหมือนนาย เขาสะดุดหน้าผาก่อนจะพาพวกนั้นให้รอดแน่นอน ไม่เอาน่า Gav นายเก่งในงานของนายอยู่แล้ว
Gav – โอเค ฮ่าๆๆ เอางั้นก็ได้ และ ผมแนะนำว่างานนี้ระวังเซอร์ไพรซ์ไว้หน่อยก็ดี ..ส่วนนาย อย่าทำให้เขาผิดหวังก็แล้วกัน
Clive – ไม่แน่นอน .... เอาล่ะ เราจะไปกันยัง?
Cid – ยังก่อน เราจะเดินทางตอนเช้า
Clive – แต่ มัน อยู่ตรงนี้แล้วนะ
Cid – ก็ถ้าเราไปตอนนี้เราน่าจะถึงตอนเช้าพอดี รวมถึงทหารของมันก็น่าจะพร้อมตั้งรับเต็มพิกัดด้วย ใจเย็นน่า ไคลฟ์ พวกมันเพิ่งมาถึง คงจะอยู่ที่นั่นอีกซักพักนั่นแหละ เรามีโอกาสแค่ครั้งเดียว นายคงไม่อยากเสียมันไปใช่มั๊ยล่ะ?
The Dead of Night
ในขณะที่ Dominant แห่งไฟลึกลับที่ Clive กำลังไล่ล่าอยู่ในเงื้อมมือของหน่วยข่าวกรองของอาณาจักร Waloed โดยการนำของ Benedikta จากการให้ข้อมูลของ Gav หน่วยสอดแนมของ Cid , Clive ถูกแนะนำให้ไปหาข้อมูลเพิ่มเติมกับ ควินเตน คนที่กว้างขวางในหมู่บ้าน
Objective >เดินเข้าไปคุยกับ Quinten บริเวณกลางหมู่บ้าน
Cid – ไง Quinten ชั้นว่างานนี้เราคงใช้เวลากันทั้งคืนแน่เลย
Quinten – นึกแล้วเชียว ... แล้วนั่นนายพาใครมา?
Cid – อะไรนะ คนนี้อ่ะหรอ นายจะต้องไม่เชื่อแน่ถ้าชั้นบอกไป ที่คือเพื่อนเก่าที่น่าสงสารของเรา
Clive – น่า น่าสงสาร ?? งั้นแสดงว่าเขารู้เรื่องสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เล็กๆของคุณด้วยงั้นหรอ? ผมไม่คิดว่าคนทั่วไปอยากจะปล่อยให้พวกคุณมีอิสระนะ จากที่ตรวจสอบล่าสุด ความคิดเห็นเดียวคือ อยากจับเข้าคุก
Quinten – ชั้นรู้ดีหรอกน่าว่ามันเสี่ยง แต่ค่าตอบแทนมันก็คุ้มอยู่นะ
Clive – มีอะไรคุ้มกว่าข้อมูลของ Dominant แห่งไฟของคุณอีกงั้นหรอ?
Quinten – Dominant หรอ? ที่นี่อ่ะนะ? ชั้นก็โคตรจะอยากเห็นเหมือนกันนะ
Clive – งั้นคุณก็คงไม่ ...
Quinten – ก็ไม่เชิงนะ ที่แน่ๆไม่มีอะไรที่ผ่านเข้ามาใน Lostwing แล้วจะรอดผ่านสายตาชาวบ้านไปได้หรอก อย่างเช่น ตราบนหน้าของนายไง
Quinten – มีชาวบ้านเคยเห็นครั้งนึง และคงไม่ต้องบอกเลยว่าพวกเขาจะตอบคำถามคนที่ถูกตีตราแบบคุณแบบไหน ...เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา ไม่ก็คงแกล้งหูหนวกไปเลย ก็อย่างที่เคยเป็นมานั่นแหละ ตั้งแต่วินาทีแรกที่คุณถูกหมายหัวแล้ว แต่ ไม่ต้องห่วง ชั้นแก้ปัญหาที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของคุณได้ ขอให้มันเป็นประโยชน์กับ Cid เป็นพอ
Quinten – เอานี่ไป แล้วนายจะพบว่า มันมีพลังลึกลับที่ทำให้พวกชาวบ้านเปิดปากได้บ้าง .. ขอให้พระแม่นำทางนายนะ
Cid – นี่อาจเป็นอาณาเขตของจักรวรรดิ แต่ไม่ใช่ที่ Lostwing คำพูดของเขาเป็นวาจาสิทธิ์
Clive – แต่ .. เพราะอะไรหรอครับ?
Cid – ตอนนี้นายไม่ต้องห่วงเรื่องนั่นหรอก เชื่อชั้น ทุกคนรู้ว่าตราของ Quinten มันหมายถึงอะไรก็พอแล้ว ตอนนี้เราสามารถนั่งรับพรของพระแม่สบายๆอยู่ที่นี่หรือเอาไปใช้ประโยชน์ในการหาข่าวของ Dominant นั่น นายก็เลือกเอาก็แล้วกัน
Objective >เดินเข้าไปคุยหาข้อมูลกับชาวบ้าน 2 คน
คนตัดไม้ – อ่อ นายเอง ท่าน Quinten ยอมรับในตัวนายแล้ว ชั้นรู้ๆ ชั้นคิดว่านายกับซิดนอนแล้วซะอีก ก็นะ อย่างว่า Gav รู้ โลกรู้ ถ้านายเจอเขาก็ฝากขอบคุณเขาด้วยที่ดูแลพวกเรามาตลอด ว่าแต่ นายมีเรื่องไรให้ช่วยหรอ?
Clive – คือผมกำลังตามหา Dominant แห่งไฟอยู่ Gav คิดว่าเขาอาจเข้ามาหลบอยู่ที่นี่
คนตัดไม้ – พวกเราเห็น Bearers หลายคนที่เข้ามาที่นี่ และจำได้ว่ามีคนนึงที่ควบคุมไฟได้ ไม่แน่ใจว่าเขาเป็น Dominant มั๊ยนะ แต่พวก Waloeders ให้ความสำคัญกับเขามาก
Clive – แล้วคุณเห็นเขาจะๆเลยมั๊ย?
คนตัดไม้ – ยังไม่มีโอกาสเข้าใกล้เลย แต่ Bearers อาจจะเห็นนะ
Clive – ขอบคุณครับ
ชาวบ้าน – นั่นตรา hanged man นี่ แสดงว่านายท่าน Quinten เห็นว่านายสำคัญมากแน่ๆ ที่แน่ๆนายทำสิ่งที่ดีในวันนี้ คือไร้ไอ้พวกสารเลวนั่นไปได้ ถ้านายไม่มาช่วยไว้ ชั้นคงตายไปพร้อมคนอื่นๆไปแล้ว
Clive – คนอื่นๆที่ว่า มีคนที่เป็น Dominant รวมอยู่ด้วยมั๊ย? Dominant แห่งไฟน่ะ ?
ชาวบ้าน – น่าจะมีนะ พวก รอยัลลิสต์ คิดว่าเขาเป็น สภาพผอมมีแต่กระดูกใส่ผ้าคลุมแบบพวกคริสตจักรเกรกอเรียน **
** สาวกผู้บูชาเทพีเกรกอร์ (Greagor) คริสตจักรเกรกอเรียน ศาสนาประจำชาติของจักรวรรดิศักดิ์สิทธิ์แห่ง Sanbreque
Clive – คุณจำอะไรเกี่ยวกับเขาได้อีกมั๊ย?
ชาวบ้าน – อืมมม จำได้ว่าเขาไม่เคยอยู่คนเดียว เพราะมีคนรับใช้หญิงไปไหนมาไหนด้วยตลอดเลย แม้กระทั่งในโบสถ์ จากนั้นพวกรอยัลลิสต์พาตัวเขาไปก่อนที่พวกคุณจะมาถึง
Clive – ขอบคุณครับ
Cid – บอกสิว่านายมีข่าวดีมาบอก .... อืมมม .... เด็กหนุ่มที่ใส่ฮู้ดงั้น? แค่นี้เองหรอ ? แต่ก็
Clive – แต่อะไรครับ?
Cid – ชั้นก็แค่คิดว่า ทำไมไอ้เจ้า Dominant แห่งไฟทำไมมันไม่เผาพวกรอยัลลิสต์แล้วหนีไปซะ หรือมีเหตุผลที่เขาลังเลและชั้นคิดว่ามันคงเกี่ยวกับเพื่อนของเราแน่
Clive – หมายความว่าไงครับ?
Cid – ชาวบ้านคนนึงบอกชั้นว่า พวกเขาถูกจับแยกกันอยู่ พวก Waloeders จะใช้เธอมาเป็นตัวประกันเพื่อไม่ให้เขาเผาทุกอย่าง ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร เขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นเป้าหมายระดับสูง เขาระวังตัวตลอด เจ้าเล่ห์ และไม่ต้องการให้ใครพบตัว นั่นเป็นปัญหาสำหรับทั้งกับเราและพวกรอยัลลิสต์ แต่ก็ถือว่าดีแล้วที่ยังมีข้อมูลเป็นตัวเป็นตนขึ้นมาบ้าง ตอนนี้เราไปหาห้องที่มีเตียงนุ่มๆกันก่อนดีกว่า
Cid – แล้วไหนเตียงนุ่มๆของพวกเราล่ะ?
Quinten – เตียง ? ผมจำได้ว่าคำขอของคุณคือ แค่ค้างคืน ซึ่งนั่นผมว่า พื้น ก็น่าจะเหมาะสมแล้วนะ
Cid – โอเค ก็ยังดีกว่านอนบนหินเปียกๆ ขอบคุณมาก Quinten ครั้งหน้าถ้าคุณไปที่ที่ hideaway ของผม พื้นของเราก็จะเป็นที่พักของคุณเหมือนกัน
Quinten – ไม่ต้องขอบคุณหรอก ผมไม่ได้ทำการกุศลนะ Cid แต่เอาเถอะ เพื่อแลกเปลี่ยนกับพื้นของผม เพราะผมคงต้องพึ่งคุณอีกนานเลย พวกรอยัลลิสต์มันสร้างเครื่องกีดขวางปิดกั้นถนนทางใต้เอาไว้ตอนพวกมันมายึดหมู่บ้านนี้ และพอมันไปมันก็ไม่ได้เอาออกซะด้วย ผมหวังว่ามันจากหายไปก่อนคุณจะไปนะ
Cid – เออ เอาตามที่สะดวกเลย
คืนต่อมา .....
Cid – เฮ้ออ การรื้อสิ่งกีดขวางครั้งแรกใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้แฮะ แต่ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็เสร็จ
Clive – ผมไม่สนหรอก
Cid – ถ้านายจะไปตอนนี้ เราจะไปถึงป้อมนั่นมืดพอดี รออีกหน่อยไม่ได้หรอ?
Clive – ไม่อ่ะ ผมขี้เกียจที่จะรอแล้ว ... ถนนนั่นไปทางใต้ใช่มั๊ย ?
Cid – นายโชคดีแล้วล่ะ เพราะชั้นรู้จักทางลัดอีกทาง
Objective > ไปที่ทางออกทางทิศใต้ของหมู่บ้าน
Clive – พวกรอยัลลิสต์มันคิดอะไรอยู่กับนะ ทำไมต้องยึดป้อมที่ตัวเองไม่สามารถครอบครองได้
Cid – ก็พวกเขาไม่ได้ต้องการเป็นเจ้าของมันน่ะสิ บางทีราชาชอบทำสิ่งที่ไม่ควรทำ
Clive – ราชาหรอ?
Cid – นี่นายคิดว่าพวกเขาตั้งใจทำงั้นหรอ? นี่ก็แค่เรื่องสนองตัญหาอย่างนึงของฝ่าพระบาท และพระองค์ก็มีความพยายามอย่างที่สุดเพื่อทำเรื่องแบบนี้ให้สำเร็จซะด้วย แต่ยังไง Caer Norvent ก็ยากที่จะแตก มันไม่ยอมสยบแม้กระทั่งกับพวกรอยัลลิสต์
Cid – ปกติชั้นถนัดลุยเข้าทางประตูหน้าเลยนะ แต่งานนี้คงต้องใช้ไหวพริบมากกว่านั้นหน่อย
Clive – มีประตูระบายน้ำเก่าอยู่ใต้สะพานด้วย ผมว่ามันน่าจะพาเราเข้าไปในส่วนใต้ป้อมได้
Clive – เอ่อ .. ซิด .. เราต่างก็รู้ว่าผมมาที่นี่เพื่ออะไร? แต่ เพราะอะไร ถึงช่วยผมล่ะ คุณต้องการอะไรหรอ? ทำไมคุณถึงเอาชีวิตตัวเองไปเสี่ยงเพื่อคนที่ถูกขับไล่แค่ไม่กี่คน? แล้วถ้าเกิด มีใครซักคนในพวกผู้มีอำนาจรู้ว่าคุณทำอะไรกับ ทรัพย์สิน ของพวกเขา ...
Cid – พวกเขาก็คงตัดหัวชั้นใส่กล่องล่ะมั้ง แต่นี้ไม่ใช่เป็นเรื่องของ Dominant หรือ Bearers หรอกนะ มันเป็นเรื่องของเราทุกคน ... ชั้นต้องการอะไรน่ะหรอ? ชั้นก็แค่ อยากสร้างสถานที่ที่นึง สำหรับคนทุกคน ที่ไม่สำคัญว่าคุณเป็นอะไร แต่ คุณเป็นใคร โลกนี้คงจะไม่พร้อมที่จะมีสถานที่แบบนั้นหรอก ก่อนจะถึงวันนั้น ชั้นจะใช้พลังที่ได้รับมาเพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นว่า ยังมีความหวัง
Clive – ช่วยเล่าเรื่องเกี่ยวกับ Benedikta ให้ผมฟังหน่อยสิ
Cid – นางคือ การตัดสินใจที่แย่ที่สุดและดีที่สุดเท่าที่ชั้นเคยทำมา อย่าประเมินเธอต่ำเกินไปนะ Clive การต่อสู้กับ Eikon ของเธอไม่ใช่เรื่องที่ใครจะทำแล้วเดินหนีได้
Clive – Garuda เจ้าแห่งวายุ ..สินะ
Cid – ไคลฟ์ ไปกันเถอะ จังหวะเหมาะแล้ว
Caer Norvent
The Holy Empire of Sanbreque
ครั้งนึงเคยเป็นฐานที่มั่นของ จักรวรรดิศักดิ์สิทธิ์ ก่อนจะถูกปลดประจำการเลิกใช้งาน เพราะขัดต่อเชิงกลยุทธตามตำแหน่งที่ตั้งในแถบคริสตัลที่เป็นกลาง ปัจจุบันใช้เป็นที่ฝึกทหารใหม่ของจักรวรรดิ
Barnabas – Thalan ล่มสลายแล้ว …ตอนนี้ดินแดนทางตะวันออกเป็นของพวก Orcs
Benedikta – ชั้นจะให้คนของชั้นเตรียมตัวให้พร้อมเดิมทางก่อนเที่ยง
Barnabas – ไม่ต้องหรอก ..
Benedikta – แต่มันเกี่ยวกับเรื่องเหมือง ถ้าปราศจาก อดามันไทต์ ...
Barnabas – ไบส์ท มันกลืนกินเหมืองไปนานแล้ว อีกอย่าง คุณก็มีหน้าที่ที่ต้องทำอยู่แล้ว
Benedikta – ได้ค่ะ ฝ่าบาท
Barnabas – แต่ล่ะวันความมืดได้กลืนกินอาณาจักรของเรามากขึ้น ดินแดนต่างก็อดอยากด้วยให้ชีวิตกับอากาศธาตุของมัน ผู้คนต่างแห่กันไปที่ Mothercrystals เพื่อขอพรอย่างสิ้นหวัง สงครามที่เราทำก็เพื่อครอบครองพรนั้น มันทำลายเราจากภายใน เร่งให้เราไปสู่ความหายนะของตัวเอง
Benedikta – ดังนั้นท่านจึงทำในสิ่งที่ต้องทำ
Barnabas – ชั้นต้องรวบรวม Dominants ... เพื่อยุติขอพิพาษทั้งหมด เพื่อ ระเบียบใหม่ ในวันพรุ่งนี้ของเรา .. โลกต้องได้รับการฟื้นฟู และ ชั้นก็เห็นว่ามันต้องเป็นเช่นนั้น
Benedikta – ท่านทำเกือบสำเร็จแล้ว ถ้า Cidolful ไม่ทรยศเราเสียก่อน
Barnabas – เขาอีกแล้วหรอ? คุณยังต้องการอ้อมกอดเขาอยู่อีกหรอ?
Benedikta – ไม่แน่นอนอยู่แล้วค่ะฝ่าบาท ชั้นจะรับใช่ท่าน ท่านคนเดียวเท่านั้น
Barnabas – ชั้นจำได้ดี ในวันที่คุณเข้าไปที่ห้องโถงนั้นเป็นครั้งแรก มือที่ซีดเซียวของคุณบีบมือเขาแน่นราวกับไม่อยากปล่อยมือจากเขา
Benedikta – แต่นั่น ... นั่นมันนานแล้วนะคะ แขนของท่านเท่านั้นที่ชั้นต้องการ ตอนนี้และตลอดไป
Barnabas – อีกไม่นาน ที่รัก อีกไม่นาน เดี๋ยวก็รู้ จะเป็นมือของใครที่จะปกป้องไม่ให้แผ่นดินนี้ตกอยู่ในความมืดมิด
Benedikta – กอดชั้นหน่อยสิฝ่าบาท แล้วอย่าปล่อยชั้นไปนะ
มือขวาของ Benedikta –ยามคนนึงของเราขาดการติดต่อไป ไม่รายงานมาตามเวลาตามคำสั่งครับ
Benedikta – สั่งคนของเราเข้ามาในป้อมให้หมด Gerulf
Gerulf – พวกมันเข้ามาที่นี่แล้วสินะครับ
Benedikta – ปล่อยให้ Cid กับสัตว์เลี้ยงของมันให้เขาไปถึงโบสถ์ ชั้นจะรอจัดจัดหนักพวกมันอยู่ที่นั่นเอง
Benedikta – ยังไงซะ คุณก็กลับมาหาชั้นอีกจนได้
Caer Norvent
Final Fantasy 16 | #1 | A Flame Summoned |
Final Fantasy 16 | #2 | To kill a Dominant |
Final Fantasy 16 | #3 | Pride |
Final Fantasy 16 | #4 | Sunrise, Sunset |
Final Fantasy 16 | #5 | A Chance Encounter |
Final Fantasy 16 | #6 | Hide , Hideaway |
Final Fantasy 16 | #7 | Louder than Words |
Final Fantasy 16 | #8 | Headwind |
Final Fantasy 16 | #9 | Wing of Change |
Final Fantasy 16 | #10 | AWAKENING |
Final Fantasy 16 | #11 | The Wages of Guilt |
Final Fantasy 16 | #12 | Homecoming |
Final Fantasy 16 | #13 | Holding On |
Final Fantasy 16 | #14 | The Meaning of Life |
Final Fantasy 16 | #15 | Righting Wrongs |
Final Fantasy 16 | #16 | Cid the Outlaw |
Final Fantasy 16 | #17 | Home sweet home |
Final Fantasy 16 | #18 | The Gathering Storm |
Final Fantasy 16 | #19 | Bloodlines |
Final Fantasy 16 | #20 | Black Light Burns |
Final Fantasy 16 | #21 | Here Be Monster |
Final Fantasy 16 | #22 | Fire and Ice |
Final Fantasy 16 | #23 | After the Storm |
Final Fantasy 16 | #24 | Capital Punishment |
Final Fantasy 16 | #25 | Riddle of the Sandv |
Final Fantasy 16 | #26 | Into the Darkness |
Final Fantasy 16 | #27 | Out of the Shadow |
Final Fantasy 16 | #28 | Onward |
Final Fantasy 16 | #29 | Fire in the Sky |
Final Fantasy 16 | #30 | Things Fall Apart |
Final Fantasy 16 | #31 | Cloak and Dagger |
Final Fantasy 16 | #32 | Evenfall |
Final Fantasy 16 | #33 | A Song of Hope |
Final Fantasy 16 | #34 | Full Steam |
Final Fantasy 16 | #35 | Through the Maelstrom |
Final Fantasy 16 | #36 | Across the Narrow |
Final Fantasy 16 | #37 | Footfall in Ash |
Final Fantasy 16 | #38 | The Last King |
Final Fantasy 16 | #39 | Brotherhood |
Final Fantasy 16 | #40 | Streets of Madness |
Final Fantasy 16 | #41 | Back to their Origin |
Final Fantasy 16 | #42 | Of God and Men |
Final Fantasy 16 | #43 | Epilogue |